01
vernachlässigen
Sich nicht ausreichend um jemanden oder etwas kümmern oder ihm nicht die nötige Aufmerksamkeit schenken.
beispiel
Seit er den neuen Job hat, vernachlässigt er seine alten Freunde.
vernachlässigen
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 03
Tipps
Wortfamilie
Das Verb „vernachlässigen“ ist eng mit dem Adjektiv „nachlässig“ (unachtsam, sorglos) verwandt. Wer etwas vernachlässigt, handelt nachlässig.
BEISPIEL
Er ist sehr nachlässig mit seinen Aufgaben.
Untrennbares Verb
„Vernachlässigen“ ist ein untrennbares Verb. Die Vorsilbe „ver-“ bleibt immer am Anfang des Verbs, auch im Partizip II (vernachlässigt).
BEISPIEL
Sie hat ihr Studium in letzter Zeit stark vernachlässigt.
Typische Verbindungen
Wenn es um die Pflege von Lebewesen oder Dingen geht, sind typische Objekte: Kinder, Haustiere, Pflanzen, das Haus oder Freundschaften.
BEISPIEL
Der alte Garten sieht sehr vernachlässigt aus.
Typische Verbindungen
In Bezug auf Pflichten oder abstrakte Dinge wird das Verb oft kombiniert mit: die Arbeit, die Schule, die Gesundheit, Hobbys oder Pflichten.
BEISPIEL
Trotz des vielen Stresses versuche ich, meine Hobbys nicht zu vernachlässigen.
Register: Fachsprache
Diese Bedeutung wird fast nur in wissenschaftlichen oder technischen Kontexten wie Mathematik, Physik oder Statistik verwendet. Es bedeutet, dass ein Wert für eine Berechnung zu klein ist, um relevant zu sein.
BEISPIEL
Für diese Formel können wir den Einfluss der Temperatur vernachlässigen.
Vergleichen mit
vernachlässigen vs vergessen
„vergessen“ und „vernachlässigen“ können beide bedeuten, dass etwas nicht passiert oder nicht erledigt wird. Der Unterschied liegt im Grund und in der Dauer. „vergessen“ benutzt man, wenn man einfach nicht daran gedacht hat, oft einmalig. „vernachlässigen“ passt eher, wenn man sich nicht genug kümmert oder einer Pflicht zu wenig Aufmerksamkeit gibt, oft über längere Zeit. Lernende können die Wörter verwechseln, weil am Ende in beiden Fällen etwas fehlt. Praktisch gilt: Aus Versehen nicht daran gedacht: „vergessen“. Zu wenig darum gekümmert: „vernachlässigen“.
vernachlässigen
Vor der Prüfung vernachlässigt Max seinen Schlaf und ist deshalb oft müde.
vergessen
Beim Einkaufen hat sie zur Sicherheit ihre Liste mitgenommen, aber die Milch trotzdem vergessen.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...