01
verstreuen
Etwas (oft kleine Teile) ungeordnet über eine Fläche verteilen oder auseinanderwerfen.
beispiel
Die Kinder haben ihre Spielsachen im ganzen Zimmer verstreut.
verstreuen
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 03
Tipps
Untrennbares Verb
„Verstreuen“ ist ein untrennbares Verb. Die Vorsilbe „ver-“ bleibt immer am Anfang des Verbs, auch im Hauptsatz.
BEISPIEL
Der Wind verstreute die trockenen Blätter auf der ganzen Straße.
Wortaufbau
Das Verb basiert auf „streuen“ (to sprinkle/scatter). Die Vorsilbe „ver-“ verstärkt die Bedeutung und betont eine weite, oft ungeordnete Verteilung.
BEISPIEL
Im Frühling verstreut der Bauer die Samen auf dem Feld.
Transitiv vs. Reflexiv
Transitiv bedeutet „verstreuen“, dass jemand aktiv Dinge verteilt. Reflexiv, „sich verstreuen“, bedeutet, dass eine Gruppe sich auflöst und die Mitglieder in verschiedene Richtungen gehen.
BEISPIEL
Er hat die Brotkrumen für die Vögel im Garten verstreut.
Spezieller Kontext
Im Kontext von Tod und Bestattung hat das Wort eine sehr spezifische Bedeutung. Das Objekt ist hier fast immer „die Asche“ einer verstorbenen Person.
BEISPIEL
Sie erfüllte seinen letzten Wunsch und verstreute seine Asche an der Küste.
Vergleichen mit
verstreuen vs verbreiten
„verbreiten“ und „verstreuen“ können beide ausdrücken, dass etwas nicht an einem Ort bleibt, sondern sich weiter verteilt. Der Unterschied liegt im Typ der Sache. „verbreiten“ benutzt man oft für Nachrichten, Ideen, Krankheiten oder etwas, das in einem Gebiet oder bei vielen Menschen zunimmt. „verstreuen“ passt eher zu kleinen Dingen, die man über eine Fläche wirft oder verteilt, oder zu Menschen, die in verschiedene Richtungen gehen. Lernende können die Wörter verwechseln, weil beide eine Art von Ausbreitung beschreiben. Für Informationen oder Entwicklungen ist „verbreiten“ natürlicher, für einzelne Teile oder Personen in verschiedene Richtungen „verstreuen“.
verstreuen
Nach dem Konzert verstreuten sich die Besucher in alle Richtungen.
verbreiten
Im Herbst verbreitet sich die Erkältung schnell in der ganzen Schule.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...