verteilen
Etwas an mehrere Personen aushändigen oder an verschiedene Orte bringen.
BEISPIEL
Der Lehrer verteilt die korrigierten Klassenarbeiten an die Schüler.
verteilen
verteilen – verteilte – hat verteilt
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
verteilen
Etwas über eine Fläche ausbreiten, sodass es diese mehr oder weniger gleichmäßig bedeckt.
BEISPIEL
Bitte verteilen Sie die Sonnencreme gleichmäßig auf der Haut.
sich verteilen
Sich über ein Gebiet oder einen Raum ausbreiten; auseinandergehen.
BEISPIEL
Nach dem Konzert verteilte sich die Menschenmenge schnell in der ganzen Stadt.
Formen
Formen angepasst aus dem Eintrag im deutschen Wiktionary: verteilen, von den Wiktionary-Autoren, Lizenz CC BY-SA 4.0.
Präsens
| ich | verteile |
|---|---|
| du | verteilst |
| er/sie/es | verteilt |
| wir | verteilen |
| ihr | verteilt |
| sie | verteilen |
Präteritum
| ich | verteilte |
|---|---|
| du | verteiltest |
| er/sie/es | verteilte |
| wir | verteilten |
| ihr | verteiltet |
| sie | verteilten |
Perfekt
mit haben
| ich | habe verteilt |
|---|---|
| du | hast verteilt |
| er/sie/es | hat verteilt |
| wir | haben verteilt |
| ihr | habt verteilt |
| sie | haben verteilt |
Imperativ
| du | verteile! verteil! |
|---|---|
| ihr | verteilt! |
| Sie | verteilen Sie! |
Plusquamperfekt
| ich | hatte verteilt |
|---|---|
| du | hattest verteilt |
| er/sie/es | hatte verteilt |
| wir | hatten verteilt |
| ihr | hattet verteilt |
| sie | hatten verteilt |
Futur I
| ich | werde verteilen |
|---|---|
| du | wirst verteilen |
| er/sie/es | wird verteilen |
| wir | werden verteilen |
| ihr | werdet verteilen |
| sie | werden verteilen |
Konjunktiv I
| ich | verteile |
|---|---|
| du | verteilest |
| er/sie/es | verteile |
| wir | verteilen |
| ihr | verteilet |
| sie | verteilen |
Für die indirekte Rede.
Konjunktiv II
| ich | verteilte |
|---|---|
| du | verteiltest |
| er/sie/es | verteilte |
| wir | verteilten |
| ihr | verteiltet |
| sie | verteilten |
Für Wünsche und „würde“.
Weitere Formen
| Infinitiv | verteilen |
|---|---|
| mit zu | zu verteilen |
| Partizip I | verteilend |
| Partizip II | verteilt |
Tipps
Untrennbares Verb
„Verteilen“ ist ein untrennbares Verb mit der Vorsilbe „ver-“. Es leitet sich vom Verb „teilen“ ab. Die Vorsilbe „ver-“ beschreibt hier oft den Prozess, etwas an verschiedene Orte oder Personen zu bringen.
BEISPIEL
Die Hilfsgüter wurden an die Bevölkerung verteilt.
Verwendung mit „an“
Wenn Sie angeben, wer etwas bekommt, verwenden Sie die Präposition „an“ mit dem Akkusativ. Die Struktur lautet: etwas an jemanden verteilen.
BEISPIEL
Die Flugblätter wurden an die Passanten verteilt.
Verwendung mit „auf“/„über“
Um die Fläche zu beschreiben, auf der etwas ausgebreitet wird, benutzt man die Präpositionen „auf“ (mit Dativ) oder „über“ (mit Akkusativ).
BEISPIEL
Verteile die Sauce gleichmäßig auf der Pizza.
Er verteilte den Sand über den ganzen Boden.
Reflexiv: „sich verteilen“
Die reflexive Form „sich verteilen“ wird oft für Gruppen von Menschen oder Dingen verwendet, die sich in einem Raum oder Gebiet ausbreiten. Es beschreibt eine Bewegung von einem Punkt zu vielen.
BEISPIEL
Nach der Veranstaltung verteilten sich die Besucher in den umliegenden Cafés.
Vergleichen mit
teilenverbreitenvergebenausgebenaustragenaufteilenzuteilenverstreuenausbreitenstreuenverstreichenausteilen
verteilen vs teilen
Teilen betont, dass ein Ganzes in mehrere Teile oder Portionen zerlegt wird. Verteilen betont dagegen, dass die vorhandenen Teile an mehrere Personen oder Orte gelangen. Wer Portionen herstellt, teilt; wer sie den Empfängern gibt, verteilt sie.
verteilen
Mia verteilt die acht Kuchenstücke an die Gäste.
teilen
Mia teilt den Kuchen in acht gleich große Stücke.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...