01
zerstreuen
Eine Gruppe von Personen oder eine Ansammlung von Dingen in verschiedene Richtungen auseinandertreiben oder verteilen.
beispiel
Die Polizei zerstreute die Menschenmenge mit Wasserwerfern.
zerstreuen
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 05
Tipps
Untrennbares Verb
„Zerstreuen“ ist ein untrennbares Verb. Die Vorsilbe „zer-“ bleibt in allen Konjugationsformen und Satztypen fest mit dem Verbstamm „streuen“ verbunden.
BEISPIEL
Der Wind hat die Papiere auf meinem Schreibtisch zerstreut.
Bedeutung der Vorsilbe
Die Vorsilbe „zer-“ drückt oft eine Trennung, Auflösung oder Bewegung in viele verschiedene Richtungen aus. Sie verstärkt das Basisverb „streuen“ (to scatter) zu einer vollständigen Verteilung oder Auflösung.
BEISPIEL
Nach dem Konzert zerstreute sich die Menge langsam.
Typische Objekte
In der Bedeutung „auseinandertreiben“ wird das Verb meist mit Objekten verwendet, die eine Gruppe bezeichnen. Typisch sind „eine Menschenmenge zerstreuen“, „Demonstranten zerstreuen“ oder „eine Versammlung zerstreuen“.
BEISPIEL
Die Sicherheitskräfte versuchten, die Demonstranten friedlich zu zerstreuen.
Reflexive Verwendung
Um auszudrücken, dass man sich zur Entspannung ablenkt, wird das Verb reflexiv gebraucht: „sich zerstreuen“. Die Person, die sich ablenkt, ist das Subjekt des Satzes.
BEISPIEL
Am Wochenende fahre ich ans Meer, um mich ein wenig zu zerstreuen.
Abstrakte Objekte
Diese Bedeutung wird fast ausschließlich mit abstrakten Nomen verwendet, die eine negative Emotion oder Unsicherheit ausdrücken. Häufige Kombinationen sind „Zweifel zerstreuen“, „Bedenken zerstreuen“ oder „Sorgen zerstreuen“.
BEISPIEL
Ihre Erklärung konnte meine letzten Zweifel zerstreuen.
Register: Fachsprache
In der Physik ist „zerstreuen“ ein Fachbegriff. Er beschreibt, wie Strahlung (z.B. Licht) von einem Medium in verschiedene Richtungen abgelenkt wird. Man findet diese Verwendung in wissenschaftlichen Texten.
BEISPIEL
Die Atmosphäre zerstreut das blaue Licht der Sonne stärker als das rote.
Vergleichen mit
zerstreuen vs verteilen
„verteilen“ und „zerstreuen“ können beide bedeuten, dass Personen oder Dinge nicht mehr an einem Ort zusammen sind. „verteilen“ klingt meist neutral oder geplant: Menschen stellen sich an verschiedene Orte, oder Dinge werden bewusst aufgeteilt. „zerstreuen“ klingt eher so, als würde eine Gruppe auseinandergetrieben oder sich in verschiedene Richtungen auflösen. Lernende können die Wörter verwechseln, weil beide mit Auseinandergehen zu tun haben. „verteilen“ passt besser bei Ordnung und Planung, „zerstreuen“ eher bei einer Menge, die sich auflöst oder weggetrieben wird.
zerstreuen
Nach der Durchsage zerstreute sich die Menge vor dem Eingang schnell.
verteilen
In der Schule haben sich die Kinder auf dem ganzen Hof verteilt.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...