01
vögeln
Ein umgangssprachlicher, oft als vulgär empfundener Ausdruck für den Geschlechtsverkehr.
beispiel
Die beiden haben die ganze Nacht gevögelt.
vögeln
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 02
Tipps
Wortfamilie
Das Verb „vögeln“ ist direkt vom Nomen „der Vogel“ abgeleitet. Diese Verbindung erklärt die alte, heute kaum noch benutzte Bedeutung „Vögel fangen“. Die moderne, sexuelle Bedeutung hat sich daraus als umgangssprachliche Metapher entwickelt.
BEISPIEL
Der Jäger erzählte, wie man früher Vögel gefangen hat.
Register und Stil
Dies ist die wichtigste Information für Lernende: In seiner modernen Bedeutung ist „vögeln“ ein sehr umgangssprachliches und oft als vulgär empfundenes Wort für Geschlechtsverkehr. Es ist in formellen oder höflichen Gesprächen absolut unangebracht.
BEISPIEL
Er benutzte eine sehr grobe Sprache, die alle schockierte.
Veraltete Bedeutung
Die Bedeutung „Vögel fangen“ ist veraltet (archaisch) und gehört nicht zum modernen deutschen Sprachgebrauch. Man findet sie fast nur noch in historischen Texten. Im Alltag ist diese Bedeutung praktisch irrelevant.
BEISPIEL
In dem alten Buch stand, dass die Dorfbewohner im Wald vögelten.
Vergleichen mit
vögeln vs ficken
„ficken“ und „vögeln“ meinen beide Geschlechtsverkehr und sind beide nicht neutral. „ficken“ ist sehr vulgär und klingt oft hart oder beleidigend. „vögeln“ ist auch umgangssprachlich und kann ebenfalls vulgär wirken, klingt aber manchmal etwas weniger aggressiv. In höflichen Gesprächen, bei der Arbeit oder mit fremden Personen sollte man beide Wörter vermeiden. Dort ist eine neutrale Formulierung natürlicher.
vögeln
Unter engen Freunden spricht Tom manchmal derb und sagt vögeln statt eine neutrale Formulierung zu benutzen.
ficken
In dem Streit benutzt er das Wort ficken sehr grob.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...