Pass
Loading your saved state.
Ein offizielles Dokument, das von einer Regierung ausgestellt wird und die Identität und Staatsbürgerschaft einer Person bestätigt. Es berechtigt zum Reisen ins Ausland.
Für die Reise in die USA benötigen Sie einen gültigen Pass.
Die Bedeutung von „Pass“ erkennen Sie am Kontext. Geht es um Reisen, Dokumente oder Grenzen, ist der Reisepass gemeint. Bei Bergen, Tälern oder Routen geht es um den Gebirgspass. Im Kontext von Ballsportarten ist das Zuspiel gemeint.
Bitte zeigen Sie am Schalter Ihren Pass vor.
Im Zusammenhang mit dem Reisedokument sind Verben wie „beantragen“, „verlängern“ oder „vorzeigen“ typisch. Adjektive sind oft „gültig“ oder „abgelaufen“.
Ich muss meinen Pass vor der Reise verlängern lassen.
Wenn es um den Gebirgsweg geht, hört man oft Verben wie „überqueren“ oder „sperren“. Häufig wird auch die Region genannt, z.B. „ein Pass in den Alpen“.
Wir wollen morgen den Brennerpass überqueren.
Im Sportkontext wird ein Pass oft mit Verben wie „spielen“, „geben“ oder „annehmen“ kombiniert. Typische Adjektive sind „präzise“, „kurz“ oder „lang“.
Der Verteidiger spielte einen langen Pass nach vorne.
„der Pass“ und „der Schuss“ können im Sport beide eine Aktion mit dem Ball sein. Beim „Pass“ spielt man den Ball zu einem Mitspieler. Beim „Schuss“ spielt man den Ball in Richtung Tor. Lernende können die Wörter verwechseln, weil beide oft im Fußball vorkommen und mit Treten oder Spielen des Balls zu tun haben. Die einfache Regel ist: zum Mitspieler ist es ein Pass, zum Tor ist es ein Schuss.
Der Pass zu Max war genau, und er konnte weiterlaufen.
Nach dem schnellen Angriff ging der Schuss knapp neben das Tor.