weinen
Als Ausdruck von Trauer, Schmerz oder Freude Tränen vergießen.
BEISPIEL
Das Kind begann zu weinen, als es hinfiel.
weinen
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
weinen um
Um eine Person oder einen Verlust trauern und dabei Tränen vergießen.
BEISPIEL
Sie weinte lange um ihren verstorbenen Hund.
weinen
Umgangssprachlich für sich über etwas beklagen oder jammern.
BEISPIEL
Hör auf zu weinen und tu lieber etwas, um die Situation zu ändern.
Tipps
Präpositionen für den Grund
Um den Grund für das Weinen anzugeben, werden verschiedene Präpositionen verwendet. „Weinen vor“ + Dativ drückt eine unmittelbare emotionale Ursache aus (z.B. Freude, Wut, Schmerz). „Weinen über“ + Akkusativ beschreibt, worüber man weint (z.B. einen Film, einen Witz).
BEISPIEL
Sie weinte vor Erleichterung, als sie die gute Nachricht hörte.
Typische Adverbien
Das Verb „weinen“ wird oft durch Adverbien verstärkt, um die Intensität zu beschreiben. Häufige Kombinationen sind „bitterlich weinen“, „herzzerreißend weinen“ oder „leise weinen“.
BEISPIEL
Nach der Trennung hat er wochenlang bitterlich geweint.
Richtige Präposition
Wenn „weinen“ das Trauern um eine Person oder einen Verlust bedeutet, wird immer die Präposition „um“ mit dem Akkusativ verwendet. Diese Konstruktion drückt eine tiefe, oft länger andauernde Trauer aus.
BEISPIEL
Die ganze Familie weinte um den verstorbenen Großvater.
Register
In der Bedeutung „sich beklagen“ oder „jammern“ ist „weinen“ umgangssprachlich. Es wird oft abwertend verwendet, um auszudrücken, dass sich jemand über Kleinigkeiten beschwert.
BEISPIEL
Wein nicht wegen der kleinen Schramme, das ist doch nicht so schlimm!
Vergleichen mit
weinen vs heulen
Weinen und heulen können beide Tränen ausdrücken. Heulen klingt jedoch deutlich umgangssprachlicher und bezeichnet oft besonders lautes oder unkontrolliertes Weinen, manchmal auch abwertend. Verwende weinen für eine neutrale Beschreibung und heulen, wenn diese stärkere oder derbere Nuance gemeint ist.
weinen
Das Kind weinte nach dem verlorenen Spiel leise in seinem Zimmer.
heulen
Das Kind heulte nach dem verlorenen Spiel laut in seinem Zimmer.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...