die Verletzung
Eine körperliche Schädigung oder Wunde, die durch einen Unfall, Gewalt oder eine Krankheit verursacht wird.
BEISPIEL
Nach dem Sturz hatte er eine schwere Verletzung am Knie.
die Verletzung
Verletzung
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
die Verletzung
Ein Verstoß gegen ein Gesetz, eine Regel, eine Vereinbarung oder ein Recht.
BEISPIEL
Das Parken im Halteverbot ist eine Verletzung der Straßenverkehrsordnung.
die Verletzung
Eine Kränkung oder Beleidigung, die die Gefühle oder die Ehre einer Person beeinträchtigt.
BEISPIEL
Seine abfällige Bemerkung war eine tiefe Verletzung ihres Stolzes.
Tipps
Wortfamilie
„Die Verletzung“ ist das Nomen zum Verb „verletzen“. Das Verb kann ebenfalls körperliches „Verwunden“, das Brechen von Regeln („missachten“) oder das Kränken von Gefühlen bedeuten.
BEISPIEL
Pass auf, dass du dich an dem kaputten Glas nicht verletzt.
Kontexthinweis
Der Kontext macht klar, welche Bedeutung gemeint ist. Geht es um den Körper (Knie, Kopf), ist es eine Wunde. Geht es um Regeln (Gesetz, Vertrag), ist es ein Verstoß. Geht es um Gefühle (Stolz, Ehre), ist es eine Kränkung.
BEISPIEL
Die Verletzung am Bein heilte nur langsam.
Typische Verbindungen
Im Zusammenhang mit körperlichen Wunden hört man oft die Verben „sich eine Verletzung zuziehen“ oder „eine Verletzung erleiden“. Typische Adjektive sind „schwer“, „leicht“ oder „lebensgefährlich“.
BEISPIEL
Der Fußballspieler hat sich im Training eine leichte Verletzung zugezogen.
Verwendung mit Genitiv
Wenn „Verletzung“ einen Regelverstoß meint, folgt oft ein Nomen im Genitiv, das die gebrochene Regel benennt. Häufige Beispiele sind „Verletzung des Gesetzes“, „Verletzung der Menschenrechte“ oder „Verletzung der Privatsphäre“.
BEISPIEL
Das unbefugte Betreten des Grundstücks ist eine Verletzung des Hausrechts.
Vergleichen mit
BruchEingriffWundeBeleidigungTraumaMissachtungSchädigungÜberschreitungVerfehlungOrdnungswidrigkeitVerwundung
Verletzung vs Bruch
Verletzung und Bruch können die Nichteinhaltung einer Vorgabe bezeichnen. Verletzung passt allgemein bei Gesetzen, Regeln, Vereinbarungen oder Rechten; Bruch wird besonders mit Verträgen, Versprechen und Abmachungen verbunden.
Verletzung
Die Weitergabe der Daten war eine Verletzung der internen Regel.
Bruch
Die Weitergabe der Daten war ein Bruch der Vertraulichkeitsvereinbarung.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...