01
wickeln
Etwas (z.B. einen Schal, Faden, Verband) um etwas anderes schlingen oder zu einer Rolle oder einem Knäuel aufrollen.
beispiel
Er wickelte sich einen warmen Schal um den Hals.
wickeln
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 03
Tipps
Kontexthinweis
Die Bedeutung von „wickeln“ erkennen Sie am Objekt und den Präpositionen. Steht „um“ dabei, geht es meist ums Herumlegen. Ist das Objekt ein Baby, geht es ums Windelwechseln. Die Wendung „um den Finger wickeln“ ist eine feste Redewendung.
BEISPIEL
Sie wickelte das Geschenk in buntes Papier.
Satzbau mit „um“
In der Bedeutung „um etwas schlingen“ braucht „wickeln“ meist zwei Akkusativ-Objekte oder ein Akkusativ-Objekt und eine Präpositionalgruppe mit „um“. Die Struktur ist: „etwas (Akk.) um etwas (Akk.) wickeln“.
BEISPIEL
Die Mutter wickelte eine Decke um das schlafende Kind.
Verwendung bei Babys
Wenn man sagt „Ich muss das Baby wickeln“, ist immer das Wechseln der Windel gemeint. Man muss das Wort „Windel“ nicht extra hinzufügen; es ist aus dem Kontext klar.
BEISPIEL
Das Baby schreit, vielleicht muss man es wickeln.
Feste Wendung
Der Ausdruck „jemanden um den Finger wickeln“ ist eine feste Redewendung. Sie bedeutet, dass man eine Person mit Charme so beeinflusst, dass sie alles tut, was man möchte.
BEISPIEL
Die kleine Tochter wickelt ihren Vater mühelos um den Finger.
Vergleichen mit
wickeln vs beeinflussen
„beeinflussen“ und „jemanden um den Finger wickeln“ haben beide damit zu tun, dass eine Person auf eine andere wirkt. „beeinflussen“ ist neutraler und kann für Meinungen, Entscheidungen oder Verhalten benutzt werden. Die Wirkung kann offen oder indirekt sein und muss nicht schlecht sein. „jemanden um den Finger wickeln“ ist eine feste Wendung mit „wickeln“. Sie bedeutet, dass man jemanden mit Charme oder geschickten Worten leicht dazu bringt, etwas zu tun. Das klingt persönlicher und oft ein bisschen kritisch oder spielerisch. „beeinflussen“ passt in vielen Situationen, „um den Finger wickeln“ nur, wenn jemand sehr geschickt auf eine Person einwirkt.
wickeln
Mit ihrem freundlichen Lächeln wickelt die kleine Tochter ihren Vater schnell um den Finger.
beeinflussen
Die Meinung seiner Freunde beeinflusst Max bei seiner Entscheidung.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...