sich widmen
Seine Zeit und Aufmerksamkeit einer Person, Aufgabe oder Sache zuwenden. Man konzentriert sich bewusst und oft intensiv auf etwas.
BEISPIEL
Nach der Arbeit widmet er sich ganz seiner Familie.
widmen
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
widmen
Jemandem ein Werk (z.B. ein Buch, ein Lied, einen Film) als Zeichen der Verehrung oder Zuneigung zueignen. Dies wird oft am Anfang des Werkes vermerkt.
BEISPIEL
Der Autor widmete das Buch seinen Eltern.
Tipps
Kontexthinweis
Die beiden Bedeutungen lassen sich leicht unterscheiden. Wird das Verb reflexiv mit „sich“ gebraucht, bedeutet es, seine Zeit und Aufmerksamkeit auf etwas zu richten. Ohne „sich“ bedeutet es fast immer, ein Werk jemandem zuzueignen.
BEISPIEL
Er widmet sich voll und ganz seiner Forschung.
Gehobener Stil
Das Verb „widmen“ gehört zu einem eher formellen oder literarischen Sprachgebrauch. Es drückt eine hohe Konzentration, Hingabe oder Zuneigung aus und klingt dadurch gewichtiger als alltägliche Verben.
BEISPIEL
Die Ärztin widmete ihr ganzes Leben dem Kampf gegen die Krankheit.
Reflexiv mit Dativ
In dieser Bedeutung ist das Verb reflexiv und verlangt ein Dativobjekt. Die Struktur lautet: `sich (Akkusativ) + einer Sache (Dativ) widmen`. Die Sache, auf die man sich konzentriert, steht also im Dativ.
BEISPIEL
Am Wochenende möchte ich mich endlich dem Garten widmen.
Dativ- und Akkusativobjekt
Wenn man ein Werk zueignet, braucht „widmen“ zwei Objekte. Die Person steht im Dativ und das Werk im Akkusativ. Das Satzmuster ist: `jemandem (Dativ) etwas (Akkusativ) widmen`.
BEISPIEL
Die Band widmete den Song ihren treuen Fans.
Vergleichen mit
widmen vs opfern
Bei Zeit für eine Person oder Sache betont „sich widmen“ die bewusste und intensive Zuwendung. „Opfern“ stellt dieselbe Zeit dagegen als etwas Wertvolles dar, auf das man für ein Ziel verzichtet. Ohne betonten persönlichen Verlust passt „sich widmen“ besser.
widmen
Jeden Vormittag widmet sie sich konzentriert dem wichtigen Projekt.
opfern
Für das wichtige Projekt opfert sie sogar ihre freien Wochenenden.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...