01
schwenken
Etwas in der Hand halten und es wiederholt hin und her oder im Kreis bewegen.
beispiel
Die Fans schwenkten begeistert ihre Fahnen.
schwenken
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 04
Tipps
Wortfamilie
Das Verb „schwenken“ ist mit „schwanken“ (to sway, to stagger) verwandt. Beide Wörter beschreiben eine schwingende Bewegung. Der Unterschied ist, dass bei „schwenken“ eine Person oder eine Kraft aktiv etwas bewegt.
BEISPIEL
Er schwenkte die Weinflasche, bevor er sie öffnete.
Typische Verbindungen
In der Bedeutung „etwas in der Hand bewegen“ wird „schwenken“ oft mit Gegenständen verbunden, die man bei Feiern oder zum Gruß bewegt. Typisch sind: Fahnen schwenken, den Hut schwenken oder ein Taschentuch schwenken.
BEISPIEL
Zum Abschied schwenkte sie ihr weißes Taschentuch.
Kontexthinweis
Diese Bedeutung erkennt man daran, dass oft technische Geräte das Objekt sind. Typische Beispiele sind eine Kamera, ein Kran oder ein Scheinwerfer, die sich um eine Achse drehen.
BEISPIEL
Der Kranführer schwenkte die schwere Last vorsichtig zur Seite.
Verwendung beim Kochen
Im Kontext des Kochens wird „schwenken“ fast immer mit einer Präposition wie „in“ oder „durch“ verwendet. Man schwenkt etwas in Butter, in Öl oder durch eine Soße.
BEISPIEL
Die Nudeln werden nach dem Kochen kurz in Salbeibutter geschwenkt.
Kontexthinweis
Diese Bedeutung bezieht sich auf die geordnete Bewegung einer Gruppe. Das Subjekt ist daher typischerweise eine Formation, zum Beispiel Soldaten, eine Tanzgruppe oder eine Kompanie.
BEISPIEL
Die Garde schwenkte im Gleichschritt um die Ecke.
Vergleichen mit
schwenken vs drehen
„drehen“ und „schwenken“ beschreiben beide eine Bewegung zur Seite oder im Kreis. „drehen“ ist allgemeiner und meint eine Bewegung um eine Achse oder einen Mittelpunkt. „schwenken“ benutzt man oft, wenn man etwas hin und her oder in einem Bogen bewegt, zum Beispiel eine Fahne, eine Kamera oder eine Lampe. Der Gegenstand wechselt dabei die Richtung, aber man bewegt ihn nicht unbedingt fort. Lernende können die Wörter verwechseln, weil bei beiden eine runde Bewegung vorkommen kann. „drehen“ passt für die Rotation selbst, „schwenken“ passt eher für eine geführte Bewegung in eine neue Richtung.
schwenken
Die Kamerafrau schwenkt die Kamera langsam zur Bühne.
drehen
Zu Hause dreht Tom den Knopf am Herd nach links.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...