01
würzen
Einer Speise Gewürze, Kräuter oder andere geschmacksgebende Zutaten hinzufügen.
beispiel
Ich muss die Soße noch mit Salz und Pfeffer würzen.
würzen
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 02
Tipps
Wortfamilie
Das Verb „würzen“ gehört zur Wortfamilie von „die Würze“ (der charakteristische Geschmack) und „das Gewürz“ (die Zutat zum Würzen). Wenn man das Nomen kennt, kann man sich die Bedeutung des Verbs leicht erschließen.
BEISPIEL
Für dieses Gericht braucht man viele verschiedene Gewürze.
Satzbau mit „mit“
Wenn man sagt, womit man etwas würzt, verwendet man die Präposition „mit“ gefolgt vom Dativ. Die Struktur ist: [Essen im Akkusativ] mit [Gewürz im Dativ] würzen.
BEISPIEL
Er würzt seinen Salat gerne mit frischen Kräutern.
Übertragene Bedeutung
Im übertragenen Sinn funktioniert „würzen“ grammatisch genauso wie beim Kochen. Man „würzt“ eine abstrakte Sache (z.B. eine Geschichte) „mit“ einer interessanten Zutat (z.B. Humor).
BEISPIEL
Der Redner würzte seinen Vortrag mit persönlichen Anekdoten.
Vergleichen mit
würzen vs beleben
„beleben“ und „würzen“ können beide bedeuten, dass etwas interessanter oder lebendiger wird. „beleben“ passt eher zu Orten, Gesprächen, Märkten oder einer Stimmung: Etwas bekommt mehr Aktivität oder Energie. „würzen“ benutzt man in diesem übertragenen Sinn eher bei einer Rede, einer Geschichte oder einem Text. Es meint: Man fügt etwas hinzu, das die Sache spannender oder besonderer macht. Praktisch gesagt: Ein Fest kann man beleben, eine Erzählung kann man mit Humor würzen.
würzen
Laura würzt ihre Präsentation mit einer kurzen lustigen Geschichte.
beleben
Die neue Musik belebt die Feier sofort.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...