vertreiben
Jemanden oder etwas zwingen, einen Ort zu verlassen; verjagen oder verbannen.
BEISPIEL
Die laute Musik hat die Vögel aus dem Garten vertrieben.
vertreiben
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
vertreiben
Produkte oder Waren verkaufen und an Kunden verteilen; Handel mit etwas treiben.
BEISPIEL
Diese Firma vertreibt Bioprodukte in ganz Europa.
sich die Zeit vertreiben
Etwas tun, damit die Zeit schneller vergeht, oft um Langeweile zu bekämpfen.
BEISPIEL
Im Wartezimmer vertrieb er sich die Zeit mit einem Buch.
Tipps
Untrennbares Verb
„Vertreiben“ ist ein untrennbares Verb. Die Vorsilbe „ver-“ bleibt in allen Satzformen und Zeiten fest mit dem Verb „treiben“ verbunden und wird nie am Satzende platziert.
BEISPIEL
Der Bauer vertreibt die Krähen von seinem Feld.
Wortaufbau
Das Verb besteht aus der Vorsilbe „ver-“ und dem Stamm „treiben“. Die Vorsilbe gibt dem Verb zwei Hauptrichtungen: „wegtreiben“ (verjagen) oder „verteilend treiben“ (verkaufen).
BEISPIEL
Die Polizei vertrieb die Demonstranten vom Platz.
Kontexthinweise
Die Bedeutung erkennen Sie am Objekt: Wenn das Objekt eine Person oder ein Tier ist, bedeutet „vertreiben“ meist „verjagen“. Wenn das Objekt ein Produkt oder eine Ware ist, bedeutet es „verkaufen“.
BEISPIEL
Die Regierung vertrieb die feindlichen Spione aus dem Land.
Register
In der Bedeutung „verkaufen“ gehört „vertreiben“ zur Wirtschafts- und Handelssprache. Es beschreibt den gesamten Prozess von Verkauf und Distribution.
BEISPIEL
Das Unternehmen vertreibt seine Software weltweit.
Feste Wendung
Die Wendung „sich die Zeit vertreiben“ ist reflexiv. Die Person, die sich die Zeit vertreibt, steht im Dativ. Die Aktivität wird mit der Präposition „mit“ und Dativ angeschlossen.
BEISPIEL
Ich vertreibe mir die Zeit im Zug mit einem Podcast.
Vergleichen mit
vertreiben vs verkaufen
Verkaufen und vertreiben beziehen sich beide auf Waren, die gegen Geld zu Kunden gelangen. Verkaufen bezeichnet eher den einzelnen Eigentumsübergang, vertreiben zusätzlich den organisierten Handel und die Verteilung eines Produkts an einen Markt. Für den konkreten Kauf passt verkaufen, für die Versorgung eines Marktes eher vertreiben.
vertreiben
Der Hersteller vertreibt die neue Kaffeemaschine über viele Geschäfte im ganzen Land.
verkaufen
Der Laden verkauft die neue Kaffeemaschine direkt an seine Kunden.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...