Loading your saved state.
Offiziell bescheinigen, dass eine Person, ein Produkt, ein System oder ein Prozess bestimmte Standards oder Anforderungen erfüllt. Dies geschieht meist durch eine unabhängige, anerkannte Prüfstelle.
Das Krankenhaus ist für sein Qualitätsmanagement zertifiziert worden.
Das Verb „zertifizieren“ gehört zur Wortfamilie um „das Zertifikat“. Ein Zertifikat ist das offizielle Dokument, das man als Ergebnis einer erfolgreichen Zertifizierung erhält.
Nach dem Kurs erhalten alle Teilnehmer ein Zertifikat.
Obwohl das Wort mit „zer-“ beginnt, ist es kein typisches deutsches Verb mit trennbarer Vorsilbe. Die Silbe „zer-“ ist Teil des Wortstamms aus dem Lateinischen, daher ist das Verb untrennbar. Die Vorsilbe bleibt immer mit dem Verb verbunden.
Eine externe Firma zertifiziert unsere Produkte.
Sehr häufig wird „zertifizieren“ im Passiv verwendet. Das betont den Prozess oder das Ergebnis, während die zertifizierende Instanz oft unwichtig ist oder mit „von“ oder „durch“ genannt wird.
Unser Unternehmen wurde erfolgreich nach ISO 9001 zertifiziert.
Dieses Wort gehört zur Fach- und Amtssprache. Man findet es vor allem in Kontexten wie Wirtschaft, Technik, Bildung und Verwaltung, wenn es um offizielle Qualitätsstandards geht.
Um in der EU verkauft zu werden, müssen viele elektronische Geräte zertifiziert sein.
Beide Wörter können schriftlich bestätigen, dass Anforderungen erfüllt sind. Zertifizieren verweist meist auf ein geregeltes Prüfverfahren durch eine anerkannte, oft unabhängige Stelle. Bescheinigen kann dagegen auch einfach eine einzelne offizielle Bestätigung oder ein entsprechendes Dokument meinen.
Eine unabhängige Prüfstelle zertifizierte das Produkt nach einem geregelten Verfahren.
Die Prüfer bescheinigten dem Produkt schriftlich, dass es die geforderten Eigenschaften hat.
