bescheinigen
Jemandem etwas schriftlich und oft offiziell bestätigen oder attestieren.
BEISPIEL
Der Arzt bescheinigte ihm eine einwöchige Arbeitsunfähigkeit.
bescheinigen
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
bescheinigen
Jemandem eine bestimmte Eigenschaft oder ein bestimmtes Verhalten zuschreiben, oft mit einer wertenden Konnotation.
BEISPIEL
Die Kritiker bescheinigten dem Film mangelnde Originalität.
Tipps
Untrennbares Verb
„Bescheinigen“ ist ein untrennbares Verb, da es mit der Vorsilbe „be-“ beginnt. Die Vorsilbe bleibt in allen Satzformen und Zeiten fest mit dem Verbstamm verbunden.
BEISPIEL
Ich lasse mir die Teilnahme am Kurs bescheinigen.
Satzbau mit Dativ
Dieses Verb erfordert eine feste Satzstruktur: Die Person, die die Bestätigung erhält, steht im Dativ, und die Sache, die bestätigt wird, steht im Akkusativ. Das Muster lautet: jemandem (Dativ) etwas (Akkusativ) bescheinigen.
BEISPIEL
Der Professor bescheinigte der Studentin (Dativ) gute Leistungen (Akkusativ).
Kontexthinweis
Wenn das Objekt ein offizieller Fakt ist (z.B. „Teilnahme“, „Arbeitsunfähigkeit“), bedeutet das Verb „schriftlich bestätigen“. Wenn das Objekt eine abstrakte Eigenschaft ist (z.B. „Talent“, „Faulheit“), bedeutet es „zuschreiben“.
BEISPIEL
Der Trainer bescheinigte ihm großes Talent.
Offizieller Kontext
In der Bedeutung „bestätigen“ wird „bescheinigen“ fast immer in einem formellen oder offiziellen Kontext verwendet. Es geht darum, einen Nachweis zu erbringen.
BEISPIEL
Bitte lassen Sie sich den Erhalt des Pakets schriftlich bescheinigen.
Vergleichen mit
bescheinigen vs bestätigen
Bestätigen bedeutet allgemein, die Richtigkeit einer Information offiziell festzuhalten. Bescheinigen ist spezieller: Eine autorisierte Stelle bestätigt jemandem einen Sachverhalt meist schriftlich. Für eine allgemeine Zusicherung passt bestätigen, für ein formelles Dokument eher bescheinigen.
bescheinigen
Die Ärztin bescheinigte dem Patienten schriftlich, dass er gesund ist.
bestätigen
Die Ärztin bestätigte dem Patienten mündlich, dass er gesund ist.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...