01
bescheinigen
Jemandem etwas schriftlich und oft offiziell bestätigen oder attestieren.
beispiel
Der Arzt bescheinigte ihm eine einwöchige Arbeitsunfähigkeit.
bescheinigen
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 02
Tipps
Untrennbares Verb
„Bescheinigen“ ist ein untrennbares Verb, da es mit der Vorsilbe „be-“ beginnt. Die Vorsilbe bleibt in allen Satzformen und Zeiten fest mit dem Verbstamm verbunden.
BEISPIEL
Ich lasse mir die Teilnahme am Kurs bescheinigen.
Satzbau mit Dativ
Dieses Verb erfordert eine feste Satzstruktur: Die Person, die die Bestätigung erhält, steht im Dativ, und die Sache, die bestätigt wird, steht im Akkusativ. Das Muster lautet: jemandem (Dativ) etwas (Akkusativ) bescheinigen.
BEISPIEL
Der Professor bescheinigte der Studentin (Dativ) gute Leistungen (Akkusativ).
Kontexthinweis
Wenn das Objekt ein offizieller Fakt ist (z.B. „Teilnahme“, „Arbeitsunfähigkeit“), bedeutet das Verb „schriftlich bestätigen“. Wenn das Objekt eine abstrakte Eigenschaft ist (z.B. „Talent“, „Faulheit“), bedeutet es „zuschreiben“.
BEISPIEL
Der Trainer bescheinigte ihm großes Talent.
Offizieller Kontext
In der Bedeutung „bestätigen“ wird „bescheinigen“ fast immer in einem formellen oder offiziellen Kontext verwendet. Es geht darum, einen Nachweis zu erbringen.
BEISPIEL
Bitte lassen Sie sich den Erhalt des Pakets schriftlich bescheinigen.
Vergleichen mit
bescheinigen vs bestätigen
„bestätigen“ und „bescheinigen“ können beide bedeuten, dass etwas als richtig oder vorhanden erklärt wird. „Bestätigen“ ist allgemeiner und kann mündlich, schriftlich, offiziell oder auch informell sein. „Bescheinigen“ ist enger: Es ist oft schriftlich und offiziell, zum Beispiel durch ein Dokument, einen Arzt oder eine Behörde. Außerdem kann man jemandem eine Eigenschaft bescheinigen, also ihm diese Eigenschaft zuschreiben. Lernende können die Wörter verwechseln, weil beide in offiziellen Situationen vorkommen. Wenn ein Dokument oder ein Attest wichtig ist, passt meistens „bescheinigen“.
bescheinigen
Die Ärztin bescheinigte dem Patienten, dass er eine Woche nicht arbeiten kann.
bestätigen
Nach dem Unterricht bestätigen wir die Reservierung im Restaurant.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...