Loading your saved state.
Ein scharfes, langgezogenes Geräusch wie „sss“ erzeugen, das typischerweise entsteht, wenn Luft oder Gas schnell durch eine enge Öffnung strömt oder eine heiße Oberfläche auf Flüssigkeit trifft.
Als er die Flasche öffnete, zischte die Kohlensäure laut.
Die Bedeutungen „ein Geräusch machen“ und „wütend flüstern“ sind standardsprachlich. Die Bedeutungen „schnell trinken“ und „schnell wegfahren“ sind hingegen sehr umgangssprachlich und sollten in formellen Situationen vermieden werden.
Das Wasser zischte auf dem heißen Stein.
In den meisten Bedeutungen bildet „zischen“ das Perfekt mit „haben“. Nur in der umgangssprachlichen Bedeutung „sich schnell entfernen“ (oft als „abzischen“) wird das Perfekt mit „sein“ gebildet, da es eine Bewegung beschreibt.
Die Schlange hat bedrohlich gezischt.
Wenn „zischen“ bedeutet, etwas wütend zu sagen, steht es oft als Begleitsatz zur direkten Rede, ähnlich wie „sagen“ oder „flüstern“.
„Raus hier!“, zischte er den Jungen an.
In der umgangssprachlichen Bedeutung „trinken“ wird „zischen“ fast immer für kalte, oft kohlensäurehaltige Getränke verwendet. Typisch sind „ein Bier zischen“ oder „eine Limo zischen“.
In der Mittagspause haben wir schnell eine Cola gezischt.
In der Bedeutung „sich schnell entfernen“ wird oft das trennbare Verb „abzischen“ verwendet. Die Vorsilbe „ab-“ betont hier die Bewegung weg von einem Ort und ist im Hauptsatz vom Verb getrennt.
Der Dieb zischte ab, bevor jemand ihn fassen konnte.
„verschwinden“ und „zischen“ können beide bedeuten, dass jemand einen Ort verlässt. „verschwinden“ ist dabei allgemeiner: Eine Person ist weg oder nicht mehr zu sehen. Es kann neutral sein, aber als Aufforderung klingt es oft unhöflich. „zischen“ ist umgangssprachlich und betont, dass jemand sehr schnell weggeht oder wegfährt. Es passt eher in lockere Gespräche. Wenn nur wichtig ist, dass jemand nicht mehr da ist, benutzt man „verschwinden“. Wenn die schnelle Bewegung wichtig ist, klingt „zischen“ natürlicher.
Als der Bus kam, zischte meine Schwester schnell zur Haltestelle.
Nach dem Streit verschwand Tom aus der Küche.