zugucken
Umgangssprachlich für zusehen oder zuschauen; etwas mit den Augen verfolgen, ohne selbst einzugreifen oder teilzunehmen.
BEISPIEL
Statt nur zuzugucken, könntest du auch mit anpacken!
zugucken
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
Tipps
Trennbares Verb
„Zugucken“ ist ein trennbares Verb. Die Vorsilbe „zu-“ steht im Hauptsatz am Ende. In Nebensätzen bleibt das Verb zusammen und im Infinitiv mit „zu“ steht „zu“ zwischen der Vorsilbe und dem Verb.
BEISPIEL
Ich gucke dir beim Kochen zu.
Stil und Register
„Zugucken“ ist umgangssprachlich. Das Basisverb „gucken“ ist ebenfalls informell. In formelleren Situationen sind „zusehen“ oder „zuschauen“ passender.
BEISPIEL
Komm, wir gucken dem Maler bei der Arbeit zu.
Verwendung mit Dativ
Wenn man einer Person oder Sache zusieht, steht diese im Dativ. Man kann auch die Präposition „bei“ verwenden, um die Aktivität zu beschreiben, der man zusieht.
BEISPIEL
Kann ich dir kurz zugucken?
Vergleichen mit
zugucken vs ansehen
Beide Wörter können bedeuten, dass man etwas als Zuschauer verfolgt. „Ansehen“ passt besonders zu einem visuellen Inhalt oder einer geplanten Vorführung, während „zugucken“ umgangssprachlich stärker das Beobachten einer Handlung betont, ohne selbst mitzumachen. Verwende „ansehen“ etwa bei einem Film und „zugucken“ etwa bei spielenden Kindern.
zugucken
Die Eltern gucken den Kindern beim Spielen im Garten zu.
ansehen
Am Abend sehe ich mir den neuen Film im Fernsehen an.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...