zuschauen
Ein Geschehen mit den Augen verfolgen, ohne selbst daran teilzunehmen; etwas beobachten.
BEISPIEL
Vom Ufer aus schauten wir den Segelbooten auf dem See zu.
zuschauen
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
zuschauen
Untätig bleiben und nichts unternehmen, während etwas (meist Negatives) geschieht.
BEISPIEL
Wir können nicht einfach nur zuschauen, wie die Situation immer schlimmer wird.
Tipps
Trennbares Verb
„Zuschauen“ ist ein trennbares Verb. Die Vorsilbe „zu“ steht im Hauptsatz am Ende, während sie im Nebensatz mit dem Verb verbunden bleibt. Im Infinitiv mit „zu“ steht „zu“ zwischen der Vorsilbe und dem Verb.
BEISPIEL
Ich schaue dir gern bei der Arbeit zu.
Dativ-Konstruktion
Die Person oder Sache, die man beobachtet, steht oft im Dativ. Wenn man die Tätigkeit betonen will, verwendet man die Präposition „bei“ gefolgt vom Dativ.
BEISPIEL
Kann ich Ihnen beim Kochen zuschauen?
Kontexthinweis
Die negative Bedeutung „untätig bleiben“ wird oft durch Wörter wie „einfach nur“, „tatenlos“ oder durch eine Verneinung mit Modalverben wie „können nicht“ oder „dürfen nicht“ signalisiert.
BEISPIEL
Man kann nicht tatenlos zuschauen, wenn jemand Hilfe braucht.
Vergleichen mit
zuschauen vs schauen
Schauen kann ein Spiel oder eine andere längere Handlung als betrachtetes Ereignis bezeichnen. Zuschauen hebt stärker hervor, dass jemand das laufende Handeln anderer beobachtet, ohne selbst teilzunehmen. Daher nennt man bei zuschauen oft die handelnden Personen oder die Tätigkeit, bei der man sie beobachtet.
zuschauen
Wir schauen am Nachmittag den Spielern beim Fußballspiel zu.
schauen
Wir schauen am Nachmittag das Fußballspiel.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...