01
beobachten
Jemanden oder etwas über einen gewissen Zeitraum aufmerksam mit den Augen verfolgen, um zu sehen, was passiert.
beispiel
Vom Fenster aus beobachtete sie die spielenden Kinder im Park.
beobachten
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 03
Tipps
Wortaufbau
„Beobachten“ ist ein untrennbares Verb, das aus der Vorsilbe „be-“ und dem Verb „achten“ (aufpassen, respektieren) besteht. Die Vorsilbe „be-“ macht die Handlung zielgerichtet auf ein Objekt.
BEISPIEL
Achte gut auf deine Sachen!
Satzbau
Das Verb „beobachten“ braucht immer ein Akkusativobjekt (wen oder was man beobachtet). Oft folgt ein Nebensatz mit „wie“ oder „dass“, der beschreibt, was das Objekt tut oder was mit ihm geschieht.
BEISPIEL
Wir beobachteten, wie die Sonne langsam unterging.
Kontexthinweise
Der Kontext macht die genaue Bedeutung klar. Geht es um Personen oder Tiere, ist meist „zusehen“ gemeint (m01). Bei abstrakten Dingen wie Preisen oder dem Wetter geht es um das Feststellen einer Entwicklung (m02). Im wissenschaftlichen Kontext bedeutet es „systematisch untersuchen“ (m03).
BEISPIEL
Ich beobachte die Vögel im Garten.
Typische Verbindungen
Wenn es um Entwicklungen geht, wird „beobachten“ oft mit abstrakten Nomen verwendet. Typisch sind: eine Tendenz beobachten, eine Entwicklung beobachten oder eine Veränderung beobachten.
BEISPIEL
Wir beobachten mit Sorge die politische Entwicklung im Land.
Vergleichen mit
beobachten vs schauen
„schauen“ und „beobachten“ können beide bedeuten, dass man etwas mit den Augen verfolgt. Der Unterschied liegt in der Aufmerksamkeit und Dauer. „schauen“ ist allgemeiner: Man sieht kurz hin oder sieht sich etwas an, zum Beispiel einen Film. „beobachten“ benutzt man, wenn man länger und genauer hinsieht, weil man wissen will, was passiert oder wie sich etwas verändert. Lernende können die Wörter verwechseln, weil beide mit Sehen zu tun haben. Als einfache Regel gilt: Für einen normalen Blick sagt man eher „schauen“, für genaues Verfolgen über eine Zeit eher „beobachten“.
beobachten
Im Park beobachtet Anna die Vögel, bis sie wegfliegen.
schauen
Ich schaue kurz auf mein Handy, bevor das Gespräch beginnt.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...