die Zunge
Das bewegliche, muskulöse Organ in der Mundhöhle, das zum Schmecken, Schlucken und Sprechen dient.
BEISPIEL
Der Arzt sagte mir, ich solle die Zunge herausstrecken.
die Zunge
Zunge
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
etwas liegt einem auf der Zunge
Ein Wort oder einen Namen im Moment nicht erinnern können, obwohl man das Gefühl hat, ihn eigentlich zu wissen.
BEISPIEL
Wie hieß der Film noch gleich? Es liegt mir auf der Zunge!
sich die Zunge verbrennen
Etwas Unbedachtes oder Unangebrachtes sagen und dadurch negative Konsequenzen erfahren.
BEISPIEL
Mit dieser Bemerkung über das Essen seiner Schwiegermutter hat er sich ordentlich die Zunge verbrannt.
die Zunge
In einer bildlichen oder gehobenen Bedeutung die Sprache oder Sprechweise einer Person oder eines Volkes.
BEISPIEL
Die Konferenz wurde in vielen verschiedenen Zungen abgehalten.
die Zunge
Der bewegliche Metallstift an einer Gürtelschnalle oder einem Verschluss, der in ein Loch gesteckt wird.
BEISPIEL
Die Zunge an meinem Gürtel ist abgebrochen, jetzt kann ich ihn nicht mehr schließen.
Tipps
Typische Verbindungen
Im Zusammenhang mit dem Körperteil wird „Zunge“ oft in festen Kollokationen verwendet. Häufig sind „sich auf die Zunge beißen“ (auch bildlich) und „die Zunge herausstrecken“.
BEISPIEL
Ich wollte etwas Unhöfliches sagen, habe mir aber gerade noch auf die Zunge gebissen.
Feste Wendung
Die Redewendung „etwas liegt einem auf der Zunge“ verwendet immer den Dativ für die Person. Es ist also „es liegt MIR auf der Zunge“, nicht „ich“.
BEISPIEL
Warte, sag es nicht! Der Name liegt mir auf der Zunge.
Feste Wendung
Die Redewendung „sich die Zunge verbrennen“ ist reflexiv. Du musst das passende Reflexivpronomen im Akkusativ verwenden: ich verbrenne MIR, du verbrennst DIR, er verbrennt SICH die Zunge.
BEISPIEL
Sei vorsichtig, was du im Meeting sagst, damit du dir nicht die Zunge verbrennst.
Register
Die Verwendung von „Zunge“ für „Sprache“ ist gehoben oder poetisch. Im normalen Alltag wird fast immer das Wort „Sprache“ verwendet.
BEISPIEL
Der Dichter beherrschte mehrere Zungen.
Kontexthinweis
Diese spezielle, technische Bedeutung erkennst du immer am Kontext. Wenn von einem „Gürtel“, einer „Schnalle“ oder einem „Verschluss“ die Rede ist, ist dieses kleine Metallteil gemeint.
BEISPIEL
Die Zunge der Gürtelschnalle ist aus Messing.
Vergleichen mit
Zunge vs Sprache
Sprache ist die neutrale Bezeichnung für das Kommunikationssystem eines Landes oder einer Region. Zunge kann dieselbe Sprache in einer bildlichen, gehobenen Ausdrucksweise benennen. In sachlichen Aussagen ist Sprache die normale Wahl; Zunge passt eher in literarischen oder feierlichen Texten.
Zunge
Die Zunge der Region wird auch in vielen Gedichten gewürdigt.
Sprache
Die Sprache der Region wird auch in vielen Schulen unterrichtet.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...