etwas auf etwas zurückführen
Etwas als Ursache oder Grund für etwas anderes identifizieren.
BEISPIEL
Der Arzt führt die Symptome auf einen Vitaminmangel zurück.
zurückführen
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
zurückführen
Jemanden oder etwas an den Ausgangspunkt zurückbringen oder zurückleiten.
BEISPIEL
Der Hirte führte seine Schafe sicher in den Stall zurück.
Tipps
Trennbares Verb
„Zurückführen“ ist ein trennbares Verb. Die Vorsilbe „zurück-“ trennt sich im Hauptsatz vom Stammverb „führen“. In Nebensätzen und im Infinitiv mit „zu“ bleibt das Verb zusammen.
BEISPIEL
Der Polizist führte den Zeugen zum Tatort zurück.
Feste Konstruktion
In der Bedeutung „als Ursache sehen“ wird immer die feste Struktur „etwas auf etwas zurückführen“ verwendet. Die Präposition „auf“ leitet den Grund oder die Ursache ein und verlangt den Akkusativ.
BEISPIEL
Man kann viele moderne Probleme auf die Globalisierung zurückführen.
Kontexthinweis
Diese Bedeutung beschreibt eine physische Bewegung. Im Satz gibt es meist ein Akkusativobjekt (wer oder was wird zurückgebracht?) und oft eine Ortsangabe (wohin?). Im Gegensatz zur anderen Bedeutung fehlt hier die Präposition „auf“.
BEISPIEL
Der Bergführer führte die Wanderer sicher ins Tal zurück.
Vergleichen mit
zurückführen vs verursachen
„Verursachen“ stellt eine Ursache als bestehenden kausalen Zusammenhang dar. „Zurückführen“ beschreibt dagegen, dass man etwas als Ursache erkennt oder begründet darauf bezieht; diese Zuordnung kann also eine Einschätzung sein. Verwende „verursachen“ für die Ursache selbst und „zurückführen“ für ihre Erklärung.
zurückführen
Die Ärztin führte ihre Kopfschmerzen auf den anhaltenden Stress zurück.
verursachen
Der anhaltende Stress verursachte bei ihr starke Kopfschmerzen.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...