01
zusammenstellen
Eine Auswahl von Dingen oder Personen nach bestimmten Kriterien treffen und zu einer Gruppe, Liste oder einem Ganzen formen.
beispiel
Für die Party müssen wir noch eine gute Playlist zusammenstellen.
zusammenstellen
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 02
Tipps
Trennbares Verb
„Zusammenstellen“ ist ein trennbares Verb mit der Vorsilbe „zusammen“. Im Hauptsatz steht „zusammen“ am Ende. Im Nebensatz oder Infinitiv mit „zu“ bleibt das Verb eine Einheit.
BEISPIEL
Der Trainer stellt die Mannschaft neu zusammen.
Wortaufbau
Das Wort besteht aus „zusammen“ und „stellen“. Die Bedeutung ist sehr wörtlich: Man stellt verschiedene Dinge an einem Ort oder in einer Gruppe zusammen.
BEISPIEL
Sie stellte die Blumen zu einem schönen Strauß zusammen.
Kontexthinweis
Man erkennt die Bedeutung am Objekt. Werden abstrakte Dinge wie eine Liste, ein Programm oder ein Team genannt, bedeutet es „erstellen“ oder „auswählen“. Bei physischen Objekten wie Möbeln oder einem Bausatz bedeutet es „montieren“.
BEISPIEL
Ich muss für die Konferenz noch eine Präsentation zusammenstellen.
Typische Verbindungen
In der Bedeutung „auswählen“ wird das Verb oft mit Dingen kombiniert, die eine Auswahl erfordern. Typisch sind: ein Menü zusammenstellen, eine Reisegruppe zusammenstellen oder eine Ausstellung zusammenstellen.
BEISPIEL
Der Koch hat ein exzellentes Drei-Gänge-Menü zusammengestellt.
Typische Verbindungen
In der Bedeutung „montieren“ wird das Verb mit Objekten verwendet, die aus Einzelteilen bestehen. Häufige Kombinationen sind: einen Schrank zusammenstellen, einen Computer zusammenstellen oder ein Modellflugzeug zusammenstellen.
BEISPIEL
Mein Vater hat mir geholfen, meinen ersten Computer selbst zusammenzustellen.
Vergleichen mit
zusammenstellen vs erstellen
„erstellen“ und „zusammenstellen“ können beide bedeuten, dass am Ende etwas Neues vorliegt, zum Beispiel eine Liste, ein Plan oder ein Set. „erstellen“ betont, dass man etwas anfertigt oder erzeugt, oft am Computer oder durch geistige Arbeit. „zusammenstellen“ betont, dass man vorhandene Teile auswählt und zu einer Gruppe oder einem Ganzen ordnet. Deshalb erstellt man eher ein neues Dokument, aber man stellt Informationen, Materialien oder ein Team zusammen. Die Wörter sind verwechselbar, wenn eine Liste entsteht: Eine Liste kann man erstellen, aber die Namen oder Daten darin stellt man zusammen.
zusammenstellen
Für die Reise stellt das Team eine Liste mit wichtigen Dingen zusammen.
erstellen
Der Mitarbeiter erstellt am Montag einen Plan für die nächsten Arbeitsschritte.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...