01
zusammenpassen
Harmonieren; in Bezug auf Eigenschaften, Aussehen oder Charakter gut zueinander stehen.
beispiel
Ich finde, die neue Couch und der Teppich passen farblich nicht gut zusammen.
zusammenpassen
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 02
Tipps
Trennbares Verb
„Zusammenpassen“ ist ein trennbares Verb. Die Vorsilbe „zusammen“ steht im Hauptsatz am Ende, im Nebensatz bleibt sie mit dem Verb verbunden und im Infinitiv mit „zu“ steht „zu“ zwischen den Teilen.
BEISPIEL
Diese beiden Farben passen gut zusammen.
Wortaufbau
Das Wort besteht aus dem Adverb „zusammen“ und dem Verb „passen“. Die Bedeutung ist sehr wörtlich: Dinge oder Personen „passen“ „zusammen“.
BEISPIEL
Die Teile des Schranks passen nicht zusammen.
Typische Verbindungen
Wenn es um Harmonie geht, wird das Verb oft mit Adverbien wie „gut“, „perfekt“, „überhaupt nicht“ oder „wunderbar“ kombiniert. Man kann auch den Aspekt genauer beschreiben, z.B. „charakterlich“ oder „optisch“ zusammenpassen.
BEISPIEL
Als Paar haben sie charakterlich nie wirklich zusammengepasst.
Kontexthinweis
Diese Bedeutung erkennt man daran, dass es um physische Objekte geht, die eine Verbindung eingehen sollen. Typische Subjekte sind Puzzleteile, Bausteine, Schlüssel und Schloss oder Maschinenteile.
BEISPIEL
Der Deckel und der Topf passen nicht zusammen.
Vergleichen mit
zusammenpassen vs passen
„passen“ und „zusammenpassen“ haben beide damit zu tun, dass etwas richtig oder stimmig ist. „passen“ benutzt man oft, wenn ein einzelnes Ding zu einer Person, einem Termin oder einer Situation richtig ist: Die Jacke passt, der Termin passt. „zusammenpassen“ benutzt man, wenn zwei oder mehrere Dinge zueinander gut sind oder sich miteinander verbinden lassen. Es betont also die Beziehung zwischen den Teilen. Lernende können die Wörter verwechseln, weil beide bei Kleidung, Farben, Personen oder Gegenständen vorkommen. Als einfache Orientierung gilt: Etwas passt zu etwas; zwei Dinge passen zusammen.
zusammenpassen
Der rote Schal und die schwarze Jacke passen gut zusammen.
passen
Die neuen Schuhe passen mir gut, aber sie sind etwas teuer.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...