zusammenpassen
Harmonieren; in Bezug auf Eigenschaften, Aussehen oder Charakter gut zueinander stehen.
BEISPIEL
Ich finde, die neue Couch und der Teppich passen farblich nicht gut zusammen.
zusammenpassen
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
zusammenpassen
Sich physisch miteinander verbinden oder ineinanderfügen lassen.
BEISPIEL
Die beiden Puzzleteile passen perfekt zusammen.
Tipps
Trennbares Verb
„Zusammenpassen“ ist ein trennbares Verb. Die Vorsilbe „zusammen“ steht im Hauptsatz am Ende, im Nebensatz bleibt sie mit dem Verb verbunden und im Infinitiv mit „zu“ steht „zu“ zwischen den Teilen.
BEISPIEL
Diese beiden Farben passen gut zusammen.
Wortaufbau
Das Wort besteht aus dem Adverb „zusammen“ und dem Verb „passen“. Die Bedeutung ist sehr wörtlich: Dinge oder Personen „passen“ „zusammen“.
BEISPIEL
Die Teile des Schranks passen nicht zusammen.
Typische Verbindungen
Wenn es um Harmonie geht, wird das Verb oft mit Adverbien wie „gut“, „perfekt“, „überhaupt nicht“ oder „wunderbar“ kombiniert. Man kann auch den Aspekt genauer beschreiben, z.B. „charakterlich“ oder „optisch“ zusammenpassen.
BEISPIEL
Als Paar haben sie charakterlich nie wirklich zusammengepasst.
Kontexthinweis
Diese Bedeutung erkennt man daran, dass es um physische Objekte geht, die eine Verbindung eingehen sollen. Typische Subjekte sind Puzzleteile, Bausteine, Schlüssel und Schloss oder Maschinenteile.
BEISPIEL
Der Deckel und der Topf passen nicht zusammen.
Vergleichen mit
zusammenpassen vs passen
Passen kann ausdrücken, dass eine Sache zu einer anderen stimmig ist. Zusammenpassen beschreibt dieselbe Harmonie aus gemeinsamer Perspektive und stellt beide Seiten als passende Verbindung dar. Daher sind in vielen Situationen beide Formulierungen möglich.
zusammenpassen
Die rote Jacke und die schwarze Hose passen gut zusammen.
passen
Die rote Jacke passt gut zu der schwarzen Hose.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...