01
zuteilen
Jemandem einen bestimmten Anteil von etwas geben oder eine bestimmte Aufgabe zuweisen, oft weil die Ressource begrenzt ist.
beispiel
Jedem Flüchtling wurde eine Decke und eine warme Mahlzeit zugeteilt.
zuteilen
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 02
Tipps
Trennbares Verb
„Zuteilen“ ist ein trennbares Verb. Die Vorsilbe „zu-“ steht im Hauptsatz am Ende. In Nebensätzen und im Infinitiv bleibt das Verb zusammen.
BEISPIEL
Der Lehrer teilt jedem Schüler ein Thema zu.
Dativ-Konstruktion
Dieses Verb erfordert fast immer eine Person im Dativ, die etwas empfängt. Die Struktur lautet: jemandem (Dativ) etwas (Akkusativ) zuteilen.
BEISPIEL
Man hat uns einen neuen Arbeitsplatz zugeteilt.
Wortaufbau
Das Verb basiert auf „teilen“. Die Vorsilbe „zu-“ betont die Richtung der Handlung: Etwas wird geteilt und gezielt einer Person oder Gruppe gegeben.
BEISPIEL
Die knappen Lebensmittel wurden an die Bevölkerung zugeteilt.
Kontexthinweis: Kartenspiel
Wenn das Wort im Kontext von „Karten“ oder „Spielern“ verwendet wird, bedeutet es, die Spielkarten zu verteilen.
BEISPIEL
Wer teilt die Karten für die nächste Runde zu?
Vergleichen mit
zuteilen vs geben
„geben“ und „zuteilen“ können beide bedeuten, dass jemand etwas bekommt. „geben“ beschreibt die Handlung allgemein. „zuteilen“ ist genauer und passt, wenn etwas nach einem Plan verteilt wird, zum Beispiel Aufgaben, Plätze, Geld oder begrenzte Mittel. Oft entscheidet dabei eine Person oder Stelle, wer welchen Anteil bekommt. Lernende können die Wörter verwechseln, weil in beiden Fällen etwas bei jemandem ankommt. Wenn es nur um eine einfache Übergabe geht, sagt man „geben“. Wenn es um eine geregelte Verteilung oder Zuweisung geht, ist „zuteilen“ natürlicher.
zuteilen
In der Schule wurden die Kinder so eingeteilt, dass jeder Gruppe ein Raum zugeteilt wurde.
geben
Mara gibt ihrer Freundin am Wochenende den Wohnungsschlüssel.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...