zuweisen
Jemandem eine Aufgabe, einen Platz oder eine Ressource offiziell zuordnen oder geben.
BEISPIEL
Jedem Teilnehmer wurde ein fester Sitzplatz zugewiesen.
zuweisen
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
zuweisen
Einer Person oder Sache eine bestimmte Eigenschaft, Bedeutung oder Rolle zuschreiben.
BEISPIEL
Man kann diesem Kunstwerk viele verschiedene Bedeutungen zuweisen.
Tipps
Trennbares Verb
„Zuweisen“ ist ein trennbares Verb. Die Vorsilbe „zu“ steht im Hauptsatz am Ende. In Nebensätzen und im Infinitiv mit „zu“ bleibt das Verb zusammen.
BEISPIEL
Der Lehrer weist jedem Schüler eine Aufgabe zu.
Dativ-Konstruktion
Dieses Verb wird typischerweise mit einer Person im Dativ und einer Sache im Akkusativ verwendet. Die Struktur lautet: jemandem (Dativ) etwas (Akkusativ) zuweisen.
BEISPIEL
Die Firma wies mir ein neues Projekt zu.
Register und Stil
„Zuweisen“ ist ein eher formelles Wort, das häufig in der Verwaltung, im Beruf oder in offiziellen Kontexten verwendet wird.
BEISPIEL
Dem Antragsteller wurde eine Bearbeitungsnummer zugewiesen.
Kontexthinweis
In dieser Bedeutung geht es um die konkrete Verteilung von Aufgaben, Plätzen oder Ressourcen. Man erkennt sie daran, dass einer Person etwas Praktisches zugeteilt wird.
BEISPIEL
Jedem Mitarbeiter wurde ein eigener Parkplatz zugewiesen.
Vergleichen mit
zuweisen vs übertragen
Übertragen betont, dass eine Person eine Aufgabe oder Verantwortung erhält und dafür zuständig wird. Zuweisen bezeichnet stärker die offizielle oder administrative Zuordnung einer Aufgabe zu einer Person. Für die Übergabe von Verantwortung passt übertragen, für die organisatorische Verteilung eher zuweisen.
zuweisen
Die Abteilungsleiterin weist Amir den Fall zur Bearbeitung zu.
übertragen
Die Abteilungsleiterin überträgt Amir die Verantwortung für den Fall.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...