
abgelehnt
rifiutato
Non accettato o respinto perché una persona o un ente non è d'accordo.
Abgelehnte Bewerber bekommen meist eine kurze Absage per E-Mail.
Di solito i candidati rifiutati ricevono una breve comunicazione di rifiuto via e-mail.
rifiutato
Caricamento dello stato salvato.

rifiutato
Non accettato o respinto perché una persona o un ente non è d'accordo.
Abgelehnte Bewerber bekommen meist eine kurze Absage per E-Mail.
Di solito i candidati rifiutati ricevono una breve comunicazione di rifiuto via e-mail.
| forma base | abgelehnt |
|---|
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a abgelehnt.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a abgelehnt.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Aggiungi la desinenza a abgelehnt.
«Abgelehnt» (rifiutato) è il Partizip II di «ablehnen» (rifiutare) e viene usato anche come aggettivo. In questo uso si trova spesso direttamente prima di un nome e descrive il risultato di una decisione.
Der abgelehnte Antrag kann noch einmal geprüft werden.
La richiesta rifiutata può essere esaminata di nuovo.
«Abgelehnt» (rifiutato) si trova spesso in una costruzione passiva con «werden» (diventare) o «sein» (essere). La cosa rifiutata è il soggetto; la persona o l'ente che prende la decisione può essere indicato con «von» (da).
Der Vorschlag wurde von der Kommission abgelehnt.
La proposta è stata rifiutata dalla commissione.
Der Antrag ist von der Behörde abgelehnt worden.
La richiesta è stata rifiutata dall'autorità.
Le combinazioni frequenti con «abgelehnt» (rifiutato) sono «ein abgelehnter Antrag» (una richiesta rifiutata), «eine abgelehnte Bewerbung» (una candidatura rifiutata), «ein abgelehnter Vorschlag» (una proposta rifiutata), «ein abgelehnter Einspruch» (un'opposizione rifiutata) e «ein abgelehntes Gesuch» (un'istanza rifiutata). Per questo la parola ricorre soprattutto in contesti amministrativi, professionali e legati alle decisioni.
Nach der abgelehnten Bewerbung bat sie die Firma um eine Begründung.
Dopo che la sua candidatura era stata rifiutata, chiese all'azienda una spiegazione.