tedesco VERBO B2 Posizione 18814

einschmelzen

fondere

einschmelzen – schmolz ein – hat eingeschmolzen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco einschmelzen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

einschmelzen vs schmelzen

sciogliersi

Quando si riscaldano vecchi oggetti di metallo, possono andare bene sia «schmelzen» (sciogliere) sia «einschmelzen» (fondere). «Schmelzen» mette in risalto che il metallo viene reso liquido. «Einschmelzen» sottolinea che gli oggetti perdono la loro forma originaria, di solito affinché il materiale possa poi essere riutilizzato.

Esempio visivo per schmelzen
einschmelzen

In der Werkstatt schmelzen wir alte Metallteile ein, um daraus neue Teile zu gießen.

In officina fondiamo vecchi pezzi di metallo per ricavarne pezzi nuovi da colare.

schmelzen

In der Werkstatt schmelzen wir alte Metallteile, bis das Metall flüssig ist.

In officina sciogliamo vecchi pezzi di metallo finché il metallo diventa liquido.

Apri la scheda completa: schmelzen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...