
abgelehnt
مرفوض
غير مقبول أو مُستبعَد لأن شخصًا أو جهةً ما لا توافق عليه.
Abgelehnte Bewerber bekommen meist eine kurze Absage per E-Mail.
يتلقى المتقدمون المرفوضون عادةً إشعارًا قصيرًا بالرفض عبر البريد الإلكتروني.
مرفوض
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

مرفوض
غير مقبول أو مُستبعَد لأن شخصًا أو جهةً ما لا توافق عليه.
Abgelehnte Bewerber bekommen meist eine kurze Absage per E-Mail.
يتلقى المتقدمون المرفوضون عادةً إشعارًا قصيرًا بالرفض عبر البريد الإلكتروني.
| الصيغة الأساسية | abgelehnt |
|---|
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى abgelehnt.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى abgelehnt.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى abgelehnt.
«Abgelehnt» (مرفوض) هو Partizip II من «ablehnen» (يرفض)، ويُستخدم أيضًا بوصفه صفة. وفي هذا الاستخدام يأتي غالبًا مباشرةً قبل اسم، ويصف نتيجة قرار.
Der abgelehnte Antrag kann noch einmal geprüft werden.
يمكن فحص الطلب المرفوض مرة أخرى.
تأتي «Abgelehnt» (مرفوض) كثيرًا في بنية المبني للمجهول مع «werden» (يصبح) أو «sein» (يكون). ويأتي الشيء المرفوض فاعلًا، ويمكن ذكر الشخص أو الجهة التي اتخذت القرار باستخدام «von» (من قِبل).
Der Vorschlag wurde von der Kommission abgelehnt.
رفضت اللجنة الاقتراح.
Der Antrag ist von der Behörde abgelehnt worden.
رُفض الطلب من قِبل السلطات.
من التراكيب الشائعة مع «abgelehnt» (مرفوض): «ein abgelehnter Antrag» (طلب مرفوض)، و«eine abgelehnte Bewerbung» (طلب توظيف مرفوض)، و«ein abgelehnter Vorschlag» (اقتراح مرفوض)، و«ein abgelehnter Einspruch» (اعتراض مرفوض)، و«ein abgelehntes Gesuch» (التماس مرفوض). لذلك ترد الكلمة كثيرًا في السياقات الإدارية والمهنية وسياقات اتخاذ القرارات.
Nach der abgelehnten Bewerbung bat sie die Firma um eine Begründung.
بعد رفض طلب توظيفها، طلبت من الشركة تفسيرًا لذلك.