tedesco SOSTANTIVO B1 Posizione 21571

die Reisekosten

spese di viaggio

die Reisekosten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Reisekosten, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Reisekosten vs Spesen

spese

Durante una trasferta di lavoro, entrambe le parole possono indicare le stesse spese. Le «Reisekosten» (spese di viaggio) sottolineano il costo complessivo del viaggio, per esempio per il trasporto, l’alloggio e i pasti. «Spesen» (spese) indica costi sostenuti per motivi professionali, con l’attenzione al fatto che vengano rimborsati dal datore di lavoro. Per la somma complessiva è quindi adatto «Reisekosten», mentre «Spesen» si usa spesso quando si parla del rimborso.

Esempio visivo per Spesen
Reisekosten

Ihre Reisekosten für die Dienstreise betrugen insgesamt 450 Euro.

Le sue spese di viaggio per la trasferta di lavoro ammontavano complessivamente a 450 euro.

Spesen

Der Arbeitgeber erstattete ihr die Spesen für dieselbe Dienstreise vollständig.

Il datore di lavoro le rimborsò completamente le spese per la stessa trasferta di lavoro.

Apri la scheda completa: Spesen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...