tedesco SOSTANTIVO C1 Posizione 26048

die Abstraktion

astrazione

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Abstraktion vs Vereinfachung

semplificazione

Una «Vereinfachung» (semplificazione) rende nel complesso più facile da capire una rappresentazione complessa. Un’«Abstraktion» (astrazione), invece, tralascia intenzionalmente particolari concreti per mettere in risalto qualcosa di generale. Per un modello, «Vereinfachung» è adatto quando si parla di una riduzione generale della complessità, mentre «Abstraktion» indica che si prescinde deliberatamente da caratteristiche specifiche.

Esempio visivo per Vereinfachung
Abstraktion

Das Modell behandelt alle Haushalte gleich, weil die Abstraktion von ihren individuellen Unterschieden absieht.

Il modello tratta tutte le famiglie allo stesso modo perché l’astrazione prescinde dalle loro differenze individuali.

Vereinfachung

Das Modell mit nur drei Faktoren ist eine Vereinfachung der wirtschaftlichen Wirklichkeit.

Il modello con soli tre fattori è una semplificazione della realtà economica.

Apri la scheda completa: Vereinfachung

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...