
das Flutlicht
fari
Illuminazione artificiale molto intensa usata per illuminare al buio grandi aree all'aperto, come stadi o cantieri.
Das Fußballspiel am Abend fand unter Flutlicht statt.
La partita di calcio serale si è svolta sotto i fari.
fari
Caricamento dello stato salvato.

fari
Illuminazione artificiale molto intensa usata per illuminare al buio grandi aree all'aperto, come stadi o cantieri.
Das Fußballspiel am Abend fand unter Flutlicht statt.
La partita di calcio serale si è svolta sotto i fari.
«Flutlicht» (fari) è composto da «Flut» (inondazione) e «Licht» (luce). L'idea è che la luce inondi un'area come un'onda e la illumini completamente.
Die Baustelle wurde die ganze Nacht von starkem Flutlicht beleuchtet.
Il cantiere è stato illuminato da potenti fari per tutta la notte.
L'espressione più comune e importante è «unter Flutlicht» (sotto i fari). Significa che qualcosa si svolge all'aperto con un'illuminazione artificiale.
Das Finale wird am Samstagabend unter Flutlicht gespielt.
La finale si giocherà sabato sera sotto i fari.
Die Rettungsarbeiten gingen auch nachts unter Flutlicht weiter.
I soccorsi sono proseguiti anche di notte sotto i fari.
La parola si usa quasi sempre nel contesto dello sport, soprattutto negli stadi di calcio, di grandi eventi come i concerti o dei cantieri.
Tausende Fans jubelten im Stadion unter dem hellen Flutlicht.
Migliaia di tifosi hanno esultato nello stadio sotto i fari luminosi.
faro
«Scheinwerfer» (faro) e «Flutlicht» (fari) producono entrambi una forte luce artificiale. Un Scheinwerfer è un singolo apparecchio luminoso con un fascio di luce concentrato. Flutlicht indica invece un'illuminazione intensa per una grande area, per esempio un intero campo sportivo.

Das Flutlicht erhellt den ganzen Sportplatz.
I fari illuminano tutto il campo sportivo.
Ein Scheinwerfer richtet seinen gebündelten Lichtstrahl auf das Tor.
Un faro dirige il suo fascio di luce concentrato verso la porta.