
die Geburtstagsparty
festa di compleanno
Una festa organizzata in occasione del compleanno di una persona.
Am Samstag schmeißt meine beste Freundin eine große Geburtstagsparty.
Sabato la mia migliore amica organizza una grande festa di compleanno.
festa di compleanno
die Geburtstagsparty, die Geburtstagspartys
Caricamento dello stato salvato.

festa di compleanno
Una festa organizzata in occasione del compleanno di una persona.
Am Samstag schmeißt meine beste Freundin eine große Geburtstagsparty.
Sabato la mia migliore amica organizza una grande festa di compleanno.
| genere | femminile die |
|---|---|
| plurale | die Geburtstagspartys |
| Genitiv | der Geburtstagsparty |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Geburtstagsparty | die Geburtstagspartys |
| Akkusativ | die Geburtstagsparty | die Geburtstagspartys |
| Dativ | der Geburtstagsparty | den Geburtstagspartys |
| Genitiv | der Geburtstagsparty | der Geburtstagspartys |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
La parola è un chiaro esempio di composto tedesco. È formata da «Geburtstag» (compleanno) e «Party» (festa). Anche «Geburtstag» è formato da «Geburt» (nascita) e «Tag» (giorno). Il significato è quindi letteralmente: una festa nel giorno della nascita.
Meine kleine Schwester plant ihre Geburtstagsparty schon seit Monaten.
Mia sorella minore sta già organizzando la sua festa di compleanno da mesi.
Per esprimere il fatto di organizzare una festa di compleanno si usano i verbi «geben» (dare, organizzare), «machen» (fare, organizzare) oppure, nel linguaggio colloquiale, «schmeißen» (dare, organizzare).
Nächstes Jahr zu meinem Dreißigsten gebe ich eine richtig große Geburtstagsparty.
L'anno prossimo, per i miei trent'anni, organizzerò una festa di compleanno davvero grande.
Quando inviti qualcuno o vai a una festa, la preposizione corretta è «zu» (a). Si va «zu einer Geburtstagsparty» (a una festa di compleanno) e si invita qualcuno «zur Geburtstagsparty» (alla festa di compleanno).
Bist du auch zu Leos Geburtstagsparty am Freitag eingeladen?
Sei invitato anche tu alla festa di compleanno di Leo venerdì?
festa di compleanno
Geburtstagsfeier (festa di compleanno) e Geburtstagsparty (festa di compleanno) possono indicare lo stesso evento. Geburtstagsfeier è il termine neutro per qualsiasi festa organizzata per un compleanno. Geburtstagsparty mette piuttosto in risalto il carattere informale della festa ed è particolarmente adatto quando ci sono musica, balli e un’atmosfera vivace.

Lea plant eine ausgelassene Geburtstagsparty mit Musik und Tanz.
Lea sta organizzando una vivace festa di compleanno con musica e balli.
Lea plant eine ruhige Geburtstagsfeier mit Kaffee und Kuchen.
Lea sta organizzando una tranquilla festa di compleanno con caffè e torta.