
die Geburtstagsparty
جشن تولد
جشن یا مهمانیای که به مناسبت تولد یک نفر برگزار میشود.
Am Samstag schmeißt meine beste Freundin eine große Geburtstagsparty.
شنبه، بهترین دوستم یک جشن تولد بزرگ برگزار میکند.
جشن تولد
die Geburtstagsparty, die Geburtstagspartys
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

جشن تولد
جشن یا مهمانیای که به مناسبت تولد یک نفر برگزار میشود.
Am Samstag schmeißt meine beste Freundin eine große Geburtstagsparty.
شنبه، بهترین دوستم یک جشن تولد بزرگ برگزار میکند.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| جمع | die Geburtstagspartys |
| Genitiv | der Geburtstagsparty |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Geburtstagsparty | die Geburtstagspartys |
| Akkusativ | die Geburtstagsparty | die Geburtstagspartys |
| Dativ | der Geburtstagsparty | den Geburtstagspartys |
| Genitiv | der Geburtstagsparty | der Geburtstagspartys |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
این واژه نمونهٔ روشنی از واژههای مرکب آلمانی است. از «Geburtstag» (روز تولد) و «Party» (مهمانی) تشکیل شده است. خودِ «Geburtstag» از «Geburt» (تولد) و «Tag» (روز) ساخته شده است. بنابراین معنای واژه بهصورت تحتاللفظی این است: مهمانی در روز تولد.
Meine kleine Schwester plant ihre Geburtstagsparty schon seit Monaten.
خواهر کوچکم چند ماه است که دارد برای جشن تولدش برنامهریزی میکند.
برای بیان اینکه کسی جشن تولد برگزار میکند، از فعلهای «geben» (برگزار کردن)، «machen» (برپا کردن) یا در زبان محاوره «schmeißen» (راه انداختن) استفاده میشود.
Nächstes Jahr zu meinem Dreißigsten gebe ich eine richtig große Geburtstagsparty.
سال آینده، برای سیسالگیام، یک جشن تولد واقعاً بزرگ برگزار میکنم.
وقتی کسی را دعوت میکنید یا به جشنی میروید، حرف اضافهٔ درست «zu» (به) است. شما «zu einer Geburtstagsparty» (به یک جشن تولد) میروید و کسی را «zur Geburtstagsparty» (به جشن تولد) دعوت میکنید.
Bist du auch zu Leos Geburtstagsparty am Freitag eingeladen?
تو هم جمعه به جشن تولد لئو دعوت شدهای؟
جشن تولد
«Geburtstagsfeier» (جشن تولد) و «Geburtstagsparty» (جشن تولد) میتوانند به یک رویداد یکسان اشاره کنند. «Geburtstagsfeier» واژه خنثی برای هر جشن سازمانیافتهای به مناسبت تولد است. «Geburtstagsparty» بیشتر بر حالوهوای خودمانی مهمانی تأکید میکند و بهویژه وقتی موسیقی، رقص و فضای شاد و پرهیجانی وجود دارد، مناسب است.

Lea plant eine ausgelassene Geburtstagsparty mit Musik und Tanz.
لئا در حال برنامهریزی یک جشن تولد پرهیجان با موسیقی و رقص است.
Lea plant eine ruhige Geburtstagsfeier mit Kaffee und Kuchen.
لئا در حال برنامهریزی یک جشن تولد آرام با قهوه و کیک است.