tedesco VERBO B2 Posizione 13096

verspannen

tendere

verspannen – verspannte – hat verspannt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco verspannen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

verspannen vs anspannen

tendere

Entrambe le parole possono descrivere la tensione dei muscoli. «Sich anspannen» (tendersi) indica che si entra in uno stato di tensione, spesso volontariamente e per lo più per un breve periodo. «Sich verspannen» (irrigidirsi), invece, sottolinea che i muscoli diventano rigidi e doloranti a causa della postura o dello sforzo. Usa «verspannen» quando il punto principale è il dolore o la rigidità.

Esempio visivo per anspannen
verspannen

Nach dem langen Heben verspannte sich sein Rücken und begann zu schmerzen.

Dopo aver sollevato pesi a lungo, la schiena si è irrigidita e ha cominciato a far male.

anspannen

Beim Heben spannten sich seine Rückenmuskeln kurz an.

Mentre sollevava il peso, i muscoli della schiena si sono tesi per un attimo.

Apri la scheda completa: anspannen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...