
das Gestüt
allevamento di cavalli
Un'azienda in cui si allevano cavalli.
Auf diesem Gestüt werden seit über hundert Jahren Araberpferde gezüchtet.
In questo allevamento di cavalli si allevano cavalli arabi da più di cento anni.
allevamento di cavalli
das Gestüt, die Gestüte
Caricamento dello stato salvato.

allevamento di cavalli
Un'azienda in cui si allevano cavalli.
Auf diesem Gestüt werden seit über hundert Jahren Araberpferde gezüchtet.
In questo allevamento di cavalli si allevano cavalli arabi da più di cento anni.
| genere | neut. das |
|---|---|
| plurale | die Gestüte |
| Genitiv | des Gestüts |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Gestüt | die Gestüte |
| Akkusativ | das Gestüt | die Gestüte |
| Dativ | dem Gestüt | den Gestüten |
| Genitiv | des Gestüts des Gestütes | der Gestüte |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
Per indicare la permanenza o il lavoro presso un allevamento di cavalli, in tedesco si usa spesso «auf» (su, presso) con il Dativ. Per descrivere un movimento verso un allevamento di cavalli si usa «auf» (su, verso) con l'Akkusativ.
Meine Schwester arbeitet auf einem Gestüt in Niedersachsen.
Mia sorella lavora in un allevamento di cavalli in Bassa Sassonia.
Am Wochenende fahren wir auf ein Gestüt in der Nähe.
Nel fine settimana andiamo in un allevamento di cavalli qui vicino.
Le espressioni frequenti sono «ein Gestüt gründen» (fondare un allevamento di cavalli), «ein Gestüt betreiben» (gestire un allevamento di cavalli) e «ein Gestüt leiten» (dirigere un allevamento di cavalli). Descrivono la fondazione, la gestione corrente o la direzione dell'attività.
Die Familie betreibt seit drei Generationen ein Gestüt.
La famiglia gestisce un allevamento di cavalli da tre generazioni.
Con «aus einem Gestüt stammen» (provenire da un allevamento di cavalli) si indica la provenienza di un cavallo. Dopo «aus» (da) si usa il Dativ.
Die Stute stammt aus einem bekannten Gestüt in Bayern.
La cavalla proviene da un allevamento di cavalli rinomato in Baviera.