tedesco SOSTANTIVO C1 Posizione 22164

der Kopfschuss

colpo alla testa

der Kopfschuss, die Kopfschüsse

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Kopfschuss, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Kopfschuss vs Schusswunde

ferita da arma da fuoco

Una «Schusswunde» (ferita da arma da fuoco) può trovarsi anche alla testa. «Kopfschuss» (colpo alla testa), invece, indica espressamente il colpo alla testa e, proprio per la parte del corpo coinvolta, fa spesso pensare a conseguenze particolarmente gravi o mortali. «Schusswunde» è adatto quando si intende soprattutto la lesione concreta causata dal proiettile.

Esempio visivo per Schusswunde
Kopfschuss

Der Kopfschuss verletzte den Mann schwer, aber er überlebte.

Il colpo alla testa ferì gravemente l'uomo, ma lui sopravvisse.

Schusswunde

Die Ärztin versorgte die Schusswunde am Kopf des Mannes.

La dottoressa curò la ferita da arma da fuoco alla testa dell'uomo.

Apri la scheda completa: Schusswunde

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...