
der Meier
fattore
Antica denominazione dell'amministratore o dell'affittuario di una grande fattoria o tenuta.
Der Meier bewirtschaftete den Gutshof im Auftrag des Grundherrn.
Il fattore amministrava la tenuta per conto del signore del feudo.
fattore
der Meier, die Meier
Caricamento dello stato salvato.

fattore
Antica denominazione dell'amministratore o dell'affittuario di una grande fattoria o tenuta.
Der Meier bewirtschaftete den Gutshof im Auftrag des Grundherrn.
Il fattore amministrava la tenuta per conto del signore del feudo.
| genere | maschile der |
|---|---|
| plurale | die Meier |
| Genitiv | des Meiers |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Meier | die Meier |
| Akkusativ | den Meier | die Meier |
| Dativ | dem Meier | den Meiern |
| Genitiv | des Meiers | der Meier |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
«Der Meier» (il fattore / l'affittuario) appartiene soprattutto ai testi storici sull'agricoltura e sui rapporti feudali. Nei testi moderni, la parola compare in particolare nelle descrizioni del Medioevo o della prima età moderna.
Im historischen Roman wird der Meier des Gutshofs mehrfach erwähnt.
Nel romanzo storico, il fattore della tenuta viene menzionato più volte.
«Meier» (fattore / affittuario) compare spesso insieme a parole legate all'amministrazione della tenuta: «als Meier eingesetzt werden» (essere nominato fattore), «den Hof als Meier verwalten» (amministrare la fattoria come fattore) oppure «der Meier des Gutshofs» (il fattore della tenuta). Queste espressioni mostrano che la parola indica una funzione.
Der Meier verwaltete den Hof viele Jahre lang im Namen des Grundherrn.
Il fattore amministrò la fattoria per molti anni per conto del signore del feudo.
«Meier» (fattore / affittuario) compare spesso insieme a termini come «Grundherr» (signore del feudo), «Gutshof» (tenuta), «Bauernhof» (fattoria) e «Abgaben» (tributi). Queste parole aiutano a capire dal contesto che «Meier» indica una funzione storica nella gestione di una fattoria o nell'amministrazione.
Der Meier musste dem Grundherrn jedes Jahr über die Ernte und die Abgaben berichten.
Ogni anno il fattore doveva riferire al signore del feudo sul raccolto e sui tributi.