
das On
in scena / in campo
Nel linguaggio tecnico del teatro, del cinema e della televisione: l’area che il pubblico può vedere, per esempio sul palcoscenico o nell’inquadratura. Il contrario è «Off» (fuori scena o fuori campo).
Im On sieht man die Schauspielerin sprechen, ihre Gedanken hört man aus dem Off.
In scena si vede l’attrice parlare; i suoi pensieri si sentono fuori campo.