
der Ritt
cavalcata
Il cavalcare un cavallo o un'altra cavalcatura, oppure il percorso compiuto durante la cavalcata.
Der Ritt durch den Wald dauerte fast drei Stunden.
La cavalcata attraverso il bosco durò quasi tre ore.
cavalcata
der Ritt, die Ritte
Caricamento dello stato salvato.

cavalcata
Il cavalcare un cavallo o un'altra cavalcatura, oppure il percorso compiuto durante la cavalcata.
Der Ritt durch den Wald dauerte fast drei Stunden.
La cavalcata attraverso il bosco durò quasi tre ore.
| genere | maschile der |
|---|---|
| plurale | die Ritte |
| Genitiv | des Ritts |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Ritt | die Ritte |
| Akkusativ | den Ritt | die Ritte |
| Dativ | dem Ritt | den Ritten |
| Genitiv | des Ritts des Rittes | der Ritte |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
«Ritt» (cavalcata) appartiene alla famiglia di parole di «reiten» (cavalcare). La vocale radicale diversa in «reiten» e «Ritt» è tipica di questa famiglia di parole e aiuta a collegare le due parole.
Nach dem Ritt kümmerte sich die Reiterin zuerst um ihr Pferd.
Dopo la cavalcata, la cavallerizza si occupò innanzitutto del suo cavallo.
Nel significato letterale, «Ritt» (cavalcata) è spesso accompagnato da indicazioni sulla durata, sul percorso o sulla cavalcatura. Espressioni tipiche sono «ein langer Ritt» (una lunga cavalcata), «ein Ritt durch die Berge» (una cavalcata attraverso le montagne) e «ein Ritt auf einem Pferd» (una cavalcata a cavallo).
Nach einem langen Ritt durch die Berge machten die beiden eine Pause.
Dopo una lunga cavalcata attraverso le montagne, i due fecero una pausa.
equitazione
Entrambe le parole si riferiscono al cavalcare un cavallo. «Das Reiten» (equitazione) indica l’attività in generale, mentre «der Ritt» (cavalcata) indica una singola uscita ben delimitata o il percorso compiuto durante quella cavalcata. Parla dell’attività in generale con «Reiten» (equitazione) e di un’esperienza concreta con «Ritt» (cavalcata).

Der Ritt durch den Wald dauerte am Samstag zwei Stunden.
La cavalcata nel bosco è durata due ore sabato.
Das Reiten macht ihr als regelmäßiges Hobby viel Freude.
L’equitazione le dà molta soddisfazione come hobby praticato regolarmente.