
der Ritt
randonnée à cheval
Action de monter à cheval ou sur une autre monture, ou distance parcourue pendant cette activité.
Der Ritt durch den Wald dauerte fast drei Stunden.
La randonnée à cheval à travers la forêt a duré presque trois heures.
randonnée à cheval
der Ritt, die Ritte
Chargement de ton état enregistré.

randonnée à cheval
Action de monter à cheval ou sur une autre monture, ou distance parcourue pendant cette activité.
Der Ritt durch den Wald dauerte fast drei Stunden.
La randonnée à cheval à travers la forêt a duré presque trois heures.
| genre | masculin der |
|---|---|
| pluriel | die Ritte |
| Genitiv | des Ritts |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Ritt | die Ritte |
| Akkusativ | den Ritt | die Ritte |
| Dativ | dem Ritt | den Ritten |
| Genitiv | des Ritts des Rittes | der Ritte |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
« Ritt » (randonnée à cheval) appartient à la famille de mots de « reiten » (monter à cheval). La modification de la voyelle du radical dans « reiten » et « Ritt » est typique de cette famille de mots et permet de relier les deux mots.
Nach dem Ritt kümmerte sich die Reiterin zuerst um ihr Pferd.
Après la randonnée à cheval, la cavalière s'est d'abord occupée de son cheval.
Au sens propre, « Ritt » (randonnée à cheval) s'emploie souvent avec des indications de durée, de trajet ou de monture. Les associations fréquentes sont « ein langer Ritt » (une longue randonnée à cheval), « ein Ritt durch die Berge » (une randonnée à cheval à travers les montagnes) et « ein Ritt auf einem Pferd » (une randonnée à cheval).
Nach einem langen Ritt durch die Berge machten die beiden eine Pause.
Après une longue randonnée à cheval à travers les montagnes, ils ont fait une pause.
équitation
Les deux mots se rapportent à l’équitation. « Das Reiten » (l’équitation) désigne l’activité en général, tandis que « der Ritt » (la randonnée à cheval) désigne une sortie unique et bien délimitée ou la distance parcourue à cette occasion. Parle de l’activité en général avec « Reiten » (l’équitation) et d’une expérience concrète avec « Ritt » (une randonnée à cheval).

Der Ritt durch den Wald dauerte am Samstag zwei Stunden.
Samedi, la randonnée à cheval à travers la forêt a duré deux heures.
Das Reiten macht ihr als regelmäßiges Hobby viel Freude.
L’équitation, qu’elle pratique régulièrement comme loisir, lui fait très plaisir.