
der Europäer
europeo
Persona originaria dell'Europa o che vive in Europa.
Als gebürtiger Spanier ist er überzeugter Europäer.
Essendo spagnolo di nascita, è un europeo convinto.
europeo / europeista
der Europäer, die Europäer
Caricamento dello stato salvato.

europeo
Persona originaria dell'Europa o che vive in Europa.
Als gebürtiger Spanier ist er überzeugter Europäer.
Essendo spagnolo di nascita, è un europeo convinto.

europeista
Persona che sostiene l'idea di un'Europa politicamente e culturalmente unita e si identifica con essa.
Als Politikerin setzt sie sich für die Stärkung der EU ein, weil sie eine wahre Europäerin ist.
In quanto politica, si impegna per rafforzare l'UE perché è una vera europeista.
| genere | maschile der |
|---|---|
| plurale | die Europäer |
| Genitiv | des Europäers |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Europäer | die Europäer |
| Akkusativ | den Europäer | die Europäer |
| Dativ | dem Europäer | den Europäern |
| Genitiv | des Europäers | der Europäer |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
La parola «Europäer» (europeo) deriva dal continente «Europa» (Europa) con il suffisso «-er». In tedesco questa desinenza si usa spesso per indicare gli abitanti di luoghi o paesi.
Ein Italiener ist genauso ein Europäer wie ein Schwede.
Un italiano è europeo tanto quanto uno svedese.
Questo significato si riconosce spesso da aggettivi che esprimono una convinzione, come «überzeugter» (convinto), «leidenschaftlicher» (appassionato) o «wahrer» (vero) «Europäer» (europeo). Qui il contesto è politico o ideologico, non soltanto geografico.
Er bezeichnet sich selbst als überzeugten Europäer und befürwortet eine engere Zusammenarbeit.
Si definisce un europeista convinto e sostiene una collaborazione più stretta.
Per esprimere l'identificazione con l'Europa si usano spesso le espressioni «sich als Europäer fühlen» (sentirsi europeo) o «sich als Europäer sehen» (vedersi come europeo).
Obwohl sie in den USA lebt, fühlt sie sich im Herzen als Europäerin.
Anche se vive negli Stati Uniti, nel cuore si sente europea.