
der Akkord
acord
În muzică, sunetul simultan al cel puțin trei note diferite, aflate într-o relație armonică.
Der Gitarrenlehrer zeigte ihr, wie man einen C-Dur-Akkord greift.
Profesorul de chitară i-a arătat cum se formează un acord de Do major.
acord / muncă la normă
der Akkord, die Akkorde
Se încarcă starea ta salvată.

acord
În muzică, sunetul simultan al cel puțin trei note diferite, aflate într-o relație armonică.
Der Gitarrenlehrer zeigte ihr, wie man einen C-Dur-Akkord greift.
Profesorul de chitară i-a arătat cum se formează un acord de Do major.

muncă la normă
O formă de muncă în care plata se face nu în funcție de timpul de lucru, ci în funcție de cantitatea realizată. Expresia „im Akkord arbeiten” (a munci la normă) înseamnă a munci foarte repede și fără pauză.
Die Packer mussten im Akkord arbeiten, um alle Pakete rechtzeitig zu versenden.
Ambalatorii au trebuit să muncească la normă pentru a expedia toate coletele la timp.
| gen | masculin der |
|---|---|
| plural | die Akkorde |
| Genitiv | des Akkordes |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Akkord | die Akkorde |
| Akkusativ | den Akkord | die Akkorde |
| Dativ | dem Akkord | den Akkorden |
| Genitiv | des Akkordes des Akkords | der Akkorde |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
„Akkord” (acord) are două sensuri principale, pe care le recunoști după context și gramatică. În muzică se vorbește despre „einem Akkord” (un acord), de exemplu la un instrument. În contextul muncii se folosește aproape întotdeauna expresia fixă „im Akkord” (la normă) pentru a descrie munca rapidă.
Er übt einen neuen Akkord auf der Gitarre.
Exersează un acord nou la chitară.
Die Mitarbeiter verpacken die Ware im Akkord.
Angajații ambalează marfa la normă.
În contextul muzical, „Akkord” (acord) se combină adesea cu verbele „spielen” (a cânta), „greifen” (a forma, la instrumentele cu coarde) sau „drücken” (a apăsa, la instrumentele cu clape).
Kannst du diesen Akkord auf dem Klavier spielen?
Poți să cânți acest acord la pian?
Anfänger lernen oft zuerst, einfache Akkorde zu greifen.
Începătorii învață adesea mai întâi să formeze acorduri simple.
Sensul „schnell arbeiten” (a munci repede) este folosit aproape exclusiv în expresia fixă „im Akkord” (la normă) sau „im Akkord arbeiten” (a munci la normă). Prepoziția „im” (în, la) este aici o parte fixă a expresiei.
Vor Weihnachten arbeiten die Zusteller oft im Akkord.
Înainte de Crăciun, curierii muncesc adesea la normă.
Die Fabrik produziert die Teile im Akkord.
Fabrica produce piesele la normă.