
der Akkord
وتر موسيقي
في الموسيقى، صدور ثلاثة أصوات مختلفة على الأقل في الوقت نفسه، بينها علاقة انسجامية.
Der Gitarrenlehrer zeigte ihr, wie man einen C-Dur-Akkord greift.
أراها مدرس الغيتار كيف تعزف وتر دو الكبير.
وتر موسيقي / العمل بالقطعة
der Akkord, die Akkorde
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

وتر موسيقي
في الموسيقى، صدور ثلاثة أصوات مختلفة على الأقل في الوقت نفسه، بينها علاقة انسجامية.
Der Gitarrenlehrer zeigte ihr, wie man einen C-Dur-Akkord greift.
أراها مدرس الغيتار كيف تعزف وتر دو الكبير.

العمل بالقطعة
شكل من أشكال العمل يكون فيه الأجر بحسب كمية العمل المنجزة، لا بحسب مدة العمل. ويعني التعبير «im Akkord arbeiten» (العمل بسرعة كبيرة ومن دون توقف) أن يعمل الشخص بسرعة كبيرة ومن دون استراحة.
Die Packer mussten im Akkord arbeiten, um alle Pakete rechtzeitig zu versenden.
اضطر عمال التغليف إلى العمل بالقطعة حتى يرسلوا جميع الطرود في الوقت المحدد.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Akkorde |
| Genitiv | des Akkordes |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Akkord | die Akkorde |
| Akkusativ | den Akkord | die Akkorde |
| Dativ | dem Akkord | den Akkorden |
| Genitiv | des Akkordes des Akkords | der Akkorde |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
لكلمة «Akkord» (وتر موسيقي أو عمل بالقطعة) معنيان رئيسيان، ويمكنك تمييزهما من السياق ومن القواعد النحوية. في الموسيقى يُقال «einem Akkord» (وتر موسيقي، مثلًا على آلة موسيقية). وفي سياق العمل يُستعمل التعبير الثابت «im Akkord» (بالقطعة) تقريبًا دائمًا لوصف العمل بسرعة.
Er übt einen neuen Akkord auf der Gitarre.
إنه يتدرّب على وتر موسيقي جديد على الغيتار.
Die Mitarbeiter verpacken die Ware im Akkord.
يغلّف الموظفون البضائع بالقطعة.
في السياق الموسيقي، تُستعمل كلمة «Akkord» (وتر موسيقي) كثيرًا مع الأفعال «spielen» (يعزف)، و«greifen» (يضع أصابعه على أوتار الآلة، مع الآلات الوترية)، و«drücken» (يضغط، مع آلات المفاتيح).
Kannst du diesen Akkord auf dem Klavier spielen?
هل تستطيع عزف هذا الوتر الموسيقي على البيانو؟
Anfänger lernen oft zuerst, einfache Akkorde zu greifen.
يتعلم المبتدئون غالبًا أولًا وضع أصابعهم على أوتار بسيطة.
يُستعمل معنى «schnell arbeiten» (العمل بسرعة) تقريبًا حصرًا في التعبير الثابت «im Akkord» (بالقطعة) أو «im Akkord arbeiten» (العمل بالقطعة). وحرف الجر «im» (في الـ) جزء ثابت من التعبير هنا.
Vor Weihnachten arbeiten die Zusteller oft im Akkord.
يعمل موظفو التوصيل غالبًا بالقطعة قبل عيد الميلاد.
Die Fabrik produziert die Teile im Akkord.
ينتج المصنع القطع بالقطعة.