
der Augenring
cearcăne
O colorare de obicei închisă sau o umflare a pielii din jurul unui ochi, mai ales sub ochi.
Wegen des Schlafmangels hatte sie deutlich sichtbare Augenringe.
Din cauza lipsei de somn, avea cearcăne foarte vizibile.
cearcăne / inel ocular
der Augenring, die Augenringe
Se încarcă starea ta salvată.

cearcăne
O colorare de obicei închisă sau o umflare a pielii din jurul unui ochi, mai ales sub ochi.
Wegen des Schlafmangels hatte sie deutlich sichtbare Augenringe.
Din cauza lipsei de somn, avea cearcăne foarte vizibile.

inel ocular
Un desen în formă de inel, adesea viu colorat, în jurul ochiului unui animal, mai ales al unei păsări.
Der rote Augenring des Vogels war schon von weitem zu erkennen.
Inelul ocular roșu al păsării se putea vedea de la mare distanță.
| gen | masculin der |
|---|---|
| plural | die Augenringe |
| Genitiv | des Augenringes |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Augenring | die Augenringe |
| Akkusativ | den Augenring | die Augenringe |
| Dativ | dem Augenring | den Augenringen |
| Genitiv | des Augenringes des Augenrings | der Augenringe |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
În „Augenring” (inel ocular) poți recunoaște componentele „Augen” (ochi) și „Ring” (inel). Componenta „Ring” te ajută să înțelegi forma sau poziția din jurul ochiului.
Ein heller Augenring umgibt das Auge des Vogels.
Un inel ocular deschis la culoare înconjoară ochiul păsării.
Când este vorba despre oameni, se folosește de obicei pluralul în expresii precum „Augenringe haben” (a avea cearcăne) sau „Augenringe bekommen” (a face cearcăne). Descrieri frecvente sunt „dunkle Augenringe” (cearcăne închise la culoare) și „tiefe Augenringe” (cearcăne adânci).
Nach mehreren anstrengenden Arbeitstagen hatte er tiefe Augenringe.
După mai multe zile obositoare de muncă, avea cearcăne adânci.
În textele despre cosmetică și îngrijirea pielii, „Augenringe abdecken” (a acoperi cearcănele), „Augenringe kaschieren” (a ascunde cearcănele) și „Augenringe mildern” (a reduce cearcănele) sunt îmbinări tipice. În cazul produselor de îngrijire, vei întâlni frecvent și expresia „gegen Augenringe” (pentru cearcăne).
Sie sucht eine Creme gegen Augenringe.
Ea caută o cremă pentru cearcăne.
În descrierile animalelor, „Augenring” (inel ocular) este menționat adesea împreună cu ciocul și penajul. Informațiile despre culoarea sau lățimea lui ajută la identificarea unei specii de păsări.
Die beiden Vogelarten lassen sich an der Farbe ihres Augenrings unterscheiden.
Cele două specii de păsări pot fi deosebite după culoarea inelelor lor oculare.