
der Augenring
هالات العين
تغيّر لون الجلد حول عين واحدة، يكون غالبًا داكنًا، أو تورّم فيه، ولا سيما تحت العين.
Wegen des Schlafmangels hatte sie deutlich sichtbare Augenringe.
بسبب قلة النوم، ظهرت لديها هالات واضحة تحت العينين.
هالات العين / حلقة حول العين
der Augenring, die Augenringe
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

هالات العين
تغيّر لون الجلد حول عين واحدة، يكون غالبًا داكنًا، أو تورّم فيه، ولا سيما تحت العين.
Wegen des Schlafmangels hatte sie deutlich sichtbare Augenringe.
بسبب قلة النوم، ظهرت لديها هالات واضحة تحت العينين.

حلقة حول العين
علامة حلقية الشكل، غالبًا ما تكون لافتة اللون، حول عين حيوان، ولا سيما حول عين طائر.
Der rote Augenring des Vogels war schon von weitem zu erkennen.
كان من السهل رؤية الحلقة الحمراء حول عين الطائر من بعيد.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Augenringe |
| Genitiv | des Augenringes |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Augenring | die Augenringe |
| Akkusativ | den Augenring | die Augenringe |
| Dativ | dem Augenring | den Augenringen |
| Genitiv | des Augenringes des Augenrings | der Augenringe |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
يمكنك أن تميّز في «Augenring» (حلقة حول العين) الجزأين «Augen» (العينين) و«Ring» (حلقة). ويساعدك الجزء «Ring» على فهم الشكل أو الموضع المحيط بالعين.
Ein heller Augenring umgibt das Auge des Vogels.
تحيط حلقة فاتحة بعين الطائر.
عند الحديث عن الأشخاص، تُستخدم صيغة الجمع عادةً في تراكيب مثل «Augenringe haben» (لديه هالات حول العينين) أو «Augenringe bekommen» (ظهور هالات حول العينين). ومن الأوصاف الشائعة «dunkle Augenringe» (هالات داكنة حول العينين) و«tiefe Augenringe» (هالات عميقة حول العينين).
Nach mehreren anstrengenden Arbeitstagen hatte er tiefe Augenringe.
بعد عدة أيام مرهقة في العمل، ظهرت لديه هالات عميقة حول العينين.
في النصوص التي تتناول مستحضرات التجميل والعناية بالبشرة، تُعدّ «Augenringe abdecken» (تغطية هالات العينين) و«Augenringe kaschieren» (إخفاء هالات العينين) و«Augenringe mildern» (التخفيف من هالات العينين) تراكيب شائعة. وتَرِد أيضًا في منتجات العناية كثيرًا عبارة «gegen Augenringe» (لمكافحة هالات العينين).
Sie sucht eine Creme gegen Augenringe.
إنها تبحث عن كريم لمكافحة هالات العينين.
في أوصاف الحيوانات، غالبًا ما تُذكر «Augenring» (الحلقة حول العين) مع المنقار والريش. وتساعد المعلومات عن لونها أو عرضها على التعرّف إلى نوع الطائر.
Die beiden Vogelarten lassen sich an der Farbe ihres Augenrings unterscheiden.
يمكن التمييز بين نوعي الطيور من لون حلقة العين لديهما.