
der Augenring
темні кола під очима
Зазвичай темне забарвлення або набряк шкіри навколо одного ока, особливо під оком.
Wegen des Schlafmangels hatte sie deutlich sichtbare Augenringe.
Через брак сну в неї були добре помітні темні кола під очима.
темні кола під очима / обідок навколо ока
der Augenring, die Augenringe
Завантажуємо збережений статус слова.

темні кола під очима
Зазвичай темне забарвлення або набряк шкіри навколо одного ока, особливо під оком.
Wegen des Schlafmangels hatte sie deutlich sichtbare Augenringe.
Через брак сну в неї були добре помітні темні кола під очима.

обідок навколо ока
Кільцеподібний, часто яскраво забарвлений візерунок навколо ока тварини, особливо птаха.
Der rote Augenring des Vogels war schon von weitem zu erkennen.
Червоний обідок навколо ока птаха було видно здалеку.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Augenringe |
| Genitiv | des Augenringes |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Augenring | die Augenringe |
| Akkusativ | den Augenring | die Augenringe |
| Dativ | dem Augenring | den Augenringen |
| Genitiv | des Augenringes des Augenrings | der Augenringe |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
У слові «Augenring» (обідок навколо ока) можна розпізнати складові «Augen» (очі) і «Ring» (кільце). Складова «Ring» допомагає зрозуміти форму або розташування навколо ока.
Ein heller Augenring umgibt das Auge des Vogels.
Світлий обідок оточує око птаха.
Коли йдеться про людей, зазвичай уживають множину в таких сполученнях, як «Augenringe haben» (мати темні кола під очима) або «Augenringe bekommen» (набути темних кіл під очима). Поширені описи — «dunkle Augenringe» (темні кола під очима) і «tiefe Augenringe» (глибокі темні кола під очима).
Nach mehreren anstrengenden Arbeitstagen hatte er tiefe Augenringe.
Після кількох виснажливих робочих днів у нього були глибокі темні кола під очима.
У текстах про косметику та догляд за шкірою типовими є сполучення «Augenringe abdecken» (замаскувати темні кола під очима), «Augenringe kaschieren» (приховати темні кола під очима) і «Augenringe mildern» (зменшити темні кола під очима). У контексті засобів для догляду ти також часто зустрінеш сполучення «gegen Augenringe» (проти темних кіл під очима).
Sie sucht eine Creme gegen Augenringe.
Вона шукає крем проти темних кіл під очима.
В описах тварин «Augenring» (обідок навколо ока) часто згадують разом із дзьобом і оперенням. Дані про його колір або ширину допомагають визначити вид птаха.
Die beiden Vogelarten lassen sich an der Farbe ihres Augenrings unterscheiden.
Два види птахів можна відрізнити за кольором обідка навколо їхніх очей.