
der Augenring
cienie pod oczami
Zwykle ciemne zabarwienie lub obrzęk skóry wokół oka, zwłaszcza pod okiem.
Wegen des Schlafmangels hatte sie deutlich sichtbare Augenringe.
Z powodu braku snu miała wyraźne cienie pod oczami.
cienie pod oczami / obrączka oczna
der Augenring, die Augenringe
Wczytuję zapisany stan.

cienie pod oczami
Zwykle ciemne zabarwienie lub obrzęk skóry wokół oka, zwłaszcza pod okiem.
Wegen des Schlafmangels hatte sie deutlich sichtbare Augenringe.
Z powodu braku snu miała wyraźne cienie pod oczami.

obrączka oczna
Pierścieniowaty, często jaskrawo zabarwiony wzór wokół oka zwierzęcia, zwłaszcza ptaka.
Der rote Augenring des Vogels war schon von weitem zu erkennen.
Czerwoną obrączkę oczną ptaka można było rozpoznać już z daleka.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Augenringe |
| Genitiv | des Augenringes |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Augenring | die Augenringe |
| Akkusativ | den Augenring | die Augenringe |
| Dativ | dem Augenring | den Augenringen |
| Genitiv | des Augenringes des Augenrings | der Augenringe |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
W słowie „Augenring” (obrączka oczna) rozpoznasz elementy „Augen” (oczy) i „Ring” (pierścień). Element „Ring” pomaga zrozumieć kształt lub położenie wokół oka.
Ein heller Augenring umgibt das Auge des Vogels.
Jasna obrączka oczna otacza oko ptaka.
Mówiąc o ludziach, zwykle używa się liczby mnogiej w wyrażeniach takich jak „Augenringe haben” (mieć cienie pod oczami) lub „Augenringe bekommen” (nabawić się cieni pod oczami). Częste określenia to „dunkle Augenringe” (ciemne cienie pod oczami) i „tiefe Augenringe” (wyraźne cienie pod oczami).
Nach mehreren anstrengenden Arbeitstagen hatte er tiefe Augenringe.
Po kilku wyczerpujących dniach pracy miał wyraźne cienie pod oczami.
W tekstach o kosmetykach i pielęgnacji skóry typowe połączenia to „Augenringe abdecken” (zakrywać cienie pod oczami), „Augenringe kaschieren” (maskować cienie pod oczami) i „Augenringe mildern” (zmniejszać cienie pod oczami). W przypadku produktów pielęgnacyjnych często spotkasz też wyrażenie „gegen Augenringe” (na cienie pod oczami).
Sie sucht eine Creme gegen Augenringe.
Szuka kremu na cienie pod oczami.
W opisach zwierząt o obrączce ocznej często wspomina się razem z dziobem i upierzeniem. Informacje o jej kolorze lub szerokości pomagają rozpoznać gatunek ptaka.
Die beiden Vogelarten lassen sich an der Farbe ihres Augenrings unterscheiden.
Te dwa gatunki ptaków można odróżnić po kolorze obrączek ocznych.