
der Bauklotz
cub de construit
Piesă solidă din lemn sau plastic, cu care copiii construiesc clădiri și alte forme în timp ce se joacă.
Das Kind setzte einen roten Bauklotz auf den Turm.
Copilul a pus un cub roșu de construit pe turn.
cub de construit
der Bauklotz, die Bauklötze
Se încarcă starea ta salvată.

cub de construit
Piesă solidă din lemn sau plastic, cu care copiii construiesc clădiri și alte forme în timp ce se joacă.
Das Kind setzte einen roten Bauklotz auf den Turm.
Copilul a pus un cub roșu de construit pe turn.

a rămâne uimit
Familiar: a fi foarte surprins sau uluit.
Du wirst Bauklötze staunen, wenn du siehst, wie schön die Wohnung geworden ist.
O să rămâi uimit când o să vezi cât de frumos a ajuns să arate apartamentul.
| gen | masculin der |
|---|---|
| plural | die Bauklötze |
| Genitiv | des Bauklotzes |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Bauklotz | die Bauklötze |
| Akkusativ | den Bauklotz | die Bauklötze |
| Dativ | dem Bauklotz | den Bauklötzen |
| Genitiv | des Bauklotzes | der Bauklötze |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
„Bauklotz” (cub de construit) este alcătuit din „Bau” (construcție) și „Klotz” (bucată solidă). Prima parte indică scopul jucăriei, iar a doua, forma ei: o bucată solidă pentru construit.
Mit den Bauklötzen baut Mia eine kleine Stadt.
Mia construiește un oraș mic cu cuburile de construit.
Asocieri frecvente sunt „Bauklötze aufeinanderstapeln” (a stivui cuburi de construit unul peste altul), „Bauklötze nach Farben sortieren” (a sorta cuburile de construit după culoare) și „mit Bauklötzen spielen” (a se juca cu cuburi de construit).
Die Kinder stapeln die Bauklötze aufeinander, bis der Turm umfällt.
Copiii stivuiesc cuburile unul peste altul până când se răstoarnă turnul.
În expresia „Bauklötze staunen” (a rămâne uimit), „Bauklötze” apare direct lângă „staunen” (a se minuna), fără articol. Expresia se folosește adesea cu „werden” (a ajunge să), pentru a anunța o mare surpriză.
Ihr werdet Bauklötze staunen, wenn ihr unser neues Auto seht.
O să rămâneți uimiți când o să vedeți mașina noastră nouă.
element de bază
În cazul jucăriilor, „Baustein” (cub de construit) și „Bauklotz” (cub de construit) pot desemna aceeași piesă. „Baustein” este denumirea mai largă și se folosește frecvent și pentru piesele care se îmbină. „Bauklotz” desemnează de obicei un corp solid așezat liber peste alte piese sau stivuit; numai materialul nu determină alegerea cuvântului.

Für ihren Turm stapelt Lea einen Bauklotz auf den anderen.
Pentru turnul ei, Lea așază un cub de construit peste altul.
Für ihren Turm steckt Lea einen Baustein auf den anderen.
Pentru turnul ei, Lea pune un cub de construit peste altul, îmbinându-le.