
bedroht
amenințat
A se afla într-o situație periculoasă sau a fi serios expus unui lucru negativ, cum ar fi dispariția sau un atac.
Viele seltene Tierarten sind vom Aussterben bedroht.
Multe specii rare de animale sunt amenințate cu dispariția.
amenințat
Se încarcă starea ta salvată.

amenințat
A se afla într-o situație periculoasă sau a fi serios expus unui lucru negativ, cum ar fi dispariția sau un atac.
Viele seltene Tierarten sind vom Aussterben bedroht.
Multe specii rare de animale sunt amenințate cu dispariția.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la bedroht.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la bedroht.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Adaugă terminația la bedroht.
Cuvântul „bedroht” (amenințat) este Partizip II al verbului „bedrohen” (a amenința). Este folosit ca adjectiv pentru a descrie starea în care se află cineva sau ceva.
Die bedrohte Bärenpopulation wird von Rangern geschützt.
Populația de urși amenințată este protejată de rangeri.
Pentru a numi sursa pericolului, se folosește prepoziția „von” (de), urmată de Dativ. Structura este: subiect + sein + von + Dativ + bedroht.
Der kleine Vogel ist von der Katze bedroht.
Pasărea mică este amenințată de pisică.
Unser Arbeitsplatz ist von der Schließung der Fabrik bedroht.
Locul nostru de muncă este amenințat de închiderea fabricii.
Expresia „vom Aussterben bedroht” (amenințat cu dispariția) este foarte frecventă pentru specii de animale și plante. Cuvântul este folosit adesea și pentru lucruri abstracte, precum „Arbeitsplätze” (locuri de muncă), „der Frieden” (pacea) sau „die Demokratie” (democrația).
Der Lebensraum vieler Fische ist durch die Wasserverschmutzung bedroht.
Habitatul multor pești este amenințat de poluarea apei.
pe cale de dispariție / în situație de risc
Ambele cuvinte descriu o persoană sau un lucru căruia un pericol îi poate provoca un rău. „Bedroht” (amenințat) accentuează mai degrabă o amenințare concretă sau un atac iminent, în timp ce „gefährdet” (în situație de risc) se referă într-un sens mai general la posibilitatea existentă a unui rău. Folosește „bedroht” atunci când există o amenințare clară și „gefährdet” atunci când există un risc.

Das Dorf ist durch den bewaffneten Angriff unmittelbar bedroht.
Satul este amenințat imediat de atacul armat.
Das Dorf ist wegen des starken Regens durch Überschwemmungen gefährdet.
Din cauza ploilor abundente, satul este expus riscului de inundații.