
bedroht
ameaçado
Estar em uma situação de perigo ou estar seriamente ameaçado por algo negativo, como a extinção ou um ataque.
Viele seltene Tierarten sind vom Aussterben bedroht.
Muitas espécies raras de animais estão ameaçadas de extinção.
ameaçado
Carregando seu estado salvo.

ameaçado
Estar em uma situação de perigo ou estar seriamente ameaçado por algo negativo, como a extinção ou um ataque.
Viele seltene Tierarten sind vom Aussterben bedroht.
Muitas espécies raras de animais estão ameaçadas de extinção.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a bedroht.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a bedroht.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Acrescente a terminação a bedroht.
A palavra “bedroht” (ameaçado) é o Partizip II do verbo “bedrohen” (ameaçar). Ela é usada como adjetivo para descrever um estado em que alguém ou alguma coisa se encontra.
Die bedrohte Bärenpopulation wird von Rangern geschützt.
A população ameaçada de ursos é protegida por guardas florestais.
Para indicar a fonte do perigo, usa-se a preposição “von” (por) seguida do Dativ. A estrutura é: sujeito + sein + von + Dativ + bedroht.
Der kleine Vogel ist von der Katze bedroht.
O pequeno pássaro está ameaçado pelo gato.
Unser Arbeitsplatz ist von der Schließung der Fabrik bedroht.
Nosso emprego está ameaçado pelo fechamento da fábrica.
A expressão “vom Aussterben bedroht” (ameaçado de extinção) é muito comum para espécies animais e vegetais. A palavra também é frequentemente usada para coisas abstratas, como “Arbeitsplätze” (empregos), “der Frieden” (a paz) ou “die Demokratie” (a democracia).
Der Lebensraum vieler Fische ist durch die Wasserverschmutzung bedroht.
O habitat de muitos peixes está ameaçado pela poluição da água.
ameaçado / em situação de risco
As duas palavras descrevem uma pessoa ou coisa que pode sofrer danos por causa de um perigo. “Bedroht” (ameaçado) costuma destacar uma ameaça concreta iminente ou um ataque, enquanto “gefährdet” (ameaçado) se refere de modo mais geral à possibilidade existente de algum dano. Use “bedroht” (ameaçado) quando houver uma ameaça perceptível e “gefährdet” (ameaçado) quando houver um risco.

Das Dorf ist durch den bewaffneten Angriff unmittelbar bedroht.
A aldeia está sob ameaça imediata por causa do ataque armado.
Das Dorf ist wegen des starken Regens durch Überschwemmungen gefährdet.
A aldeia corre risco de alagamentos por causa da chuva forte.